轻薄篇二首 二

木落萧萧,虫鸣唧唧。
不觉朱蔫脸红,霜劫鬓漆。
世途多事,泣向秋日。
方今少壮不努力,老大徒伤悲。

译文

收起展开
树叶飘落风声萧瑟,秋虫鸣叫细碎唧唧。
不知不觉间红润的容颜已经衰褪,寒霜染白了原本乌黑的鬓发。
世间行路多有坎坷变故,对着西沉的秋日黯然落泪。
如今年少力壮时不肯勤勉努力,到年老之后只能空自留下无尽伤悲。

注释

收起展开
  • 萧萧这里指秋风吹动落叶发出的萧瑟声响。
  • 唧唧细碎连绵的秋虫鸣叫声。
  • 朱蔫脸红指红润的容颜枯萎衰褪,不再有年少时的鲜活气色。
  • 霜劫鬓漆寒霜侵凌,把原本像漆一样乌黑的鬓发染成白色,代指人已经步入衰老。
  • 老大徒伤悲化用汉乐府《长歌行》中的经典原句,指年华老去之后空余悔恨悲伤。

赏析

收起展开
这首小诗以秋令衰飒的景物开篇,用木落虫鸣的典型秋声烘托出时光悄然流逝的苍凉感,没有刻意雕琢华丽辞藻,却将岁月催人的氛围感渲染得十分真切。

全诗前半段铺陈人在浑然不觉中容颜衰老、鬓发染霜的过程,把抽象的时间流逝转化为肉眼可感的容貌变化,后半段直接化用汉乐府流传千年的劝世名句点明主旨,对所有虚度年少时光的人发出恳切警示,语浅而情深,有着极强的共情感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗僧贯休的讽喻诗作,收录于《全唐诗》贯休诗作卷中。

《轻薄篇》本是魏晋以来流传的乐府旧题,传统旨趣多为讽刺贵族子弟浮华放浪、虚度光阴的行径,贯休沿用这一旧题的创作内核,结合唐末乱世的人生感慨写下这组劝世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: