古意九首 一

一雨火云尽,闭门心冥冥。
兰花与芙蓉,满院同芳馨。
佳人天一涯,好鸟何嘤嘤。
我有双白璧,不羡于虞卿。
我有径寸珠,别是天地精。
玩之室生白,潇洒身安轻。
只应天上人,见我双眼明。

译文

收起展开
一场新雨过后盛夏的暑气全都消散,我闭门静居心境安和沉静。
兰花与芙蓉次第盛放,满院都弥漫着清润的芳香。
所思的友人远在天涯,林间的好鸟正嘤嘤啼鸣似在求侣。
我手中藏有一对无瑕的白璧,根本不羡慕当年受赏显贵的虞卿。
我手中持有直径一寸的宝珠,那本是天地间孕育的精华灵物。
把玩它们时满室生出虚静的白光,我心性潇洒身形也安适轻健。
想来也只有天上的仙人,才能读懂我这一双澄澈明亮的眼睛。

注释

收起展开
  • 火云指盛夏时节蒸腾的暑气、火烧云,代指夏日酷热。
  • 冥冥这里指心境沉静安和、不受外物扰动的状态。
  • 芳馨指花草散发的清润芳香。
  • 嘤嘤出自《诗经》,形容鸟儿相互应和、婉转啼鸣的声音。
  • 虞卿战国时期赵国的上卿,曾受赵惠文王赏赐白璧一双,是世俗眼中地位显贵、坐拥珍宝的代表人物。
  • 径寸珠直径长达一寸的宝珠,是传说中极其稀有的珍贵宝物。
  • 室生白典故出自《庄子·人间世》,指心境达到极致清净的状态时,居所内仿佛生出光明,通体透亮。

赏析

收起展开
这首诗以雨后清景开篇,由景入情逐步托物言志,全然没有世俗尘嚣的浊气。开篇暑气全消、闭门静居的场景,直接奠定了全诗清净冲淡的基调,院中的兰与芙蓉两种香花并举,更衬出居所环境的清雅脱俗。

作为诗僧的代表作品,全诗融合了道家虚静与禅宗明心见性的旨趣,看似写自己拥有白璧、明珠两样稀世珍宝,实则是以珍宝自喻,所珍视的从来不是世俗层面的财富,而是自身澄澈无染的本心。全诗语言质朴无华,意境清旷通透,将隐逸的自在与禅修的澄澈融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名诗僧,一生大半时间隐居山林,诗风奇崛冲淡,多有寄寓禅心、抒发隐逸志趣的作品。

《古意九首》是他的一组咏怀组诗,本作为组诗第一首,创作于他中年隐居洪州西山的避乱时期,当时他谢绝世俗应酬,在清修生活中体悟心性自在的乐趣,写下这组脱尽尘俗的古意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: