古意九首·其三

美人如游龙,被服金鸳鸯。
手把古刀尺,在彼白玉堂。
文章深掣曳,珂珮鸣丁当。
好风吹桃花,片片落银床。
何妨学羽翰,远逐朱鸟翔。

译文

收起展开
美人身姿轻盈如同游动的神龙,身上的服饰绣着金色的鸳鸯纹样。
她手中持着古旧的刀尺,居住在那华美洁净的白玉堂中。
她笔下的文辞气韵舒展流畅,行走时衣上的玉饰碰撞出丁当的清响。
和煦的春风吹拂着桃花,片片花瓣飘落在银饰井栏之上。
何不就此生出高飞的羽翼,远远追随赤色神鸟一同翱翔。

注释

收起展开
  • 被服指身上穿戴的服饰、衣装。
  • 刀尺古代制衣的剪刀和尺子,此处引申为裁制文章的法度与才思。
  • 掣曳牵引舒展的样子,此处形容文辞气韵流畅、舒展自如。
  • 珂珮古代衣带上佩戴的玉质饰物,行走时相互碰撞会发出清越的声响。
  • 银床以银为饰的华贵井栏,是古典诗歌中常见的雅致意象。
  • 羽翰羽翼,代指高飞的能力。
  • 朱鸟古代神话中的赤色神鸟,即朱雀,此处代指象征高洁理想的灵鸟。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,直接承接楚辞以来「香草美人以喻君子」的创作传统,以仪态高洁的美人作为理想人格的化身。

前六句层层铺陈美人的仪容、服饰、居处、文才,塑造出一个内外兼修、清雅脱俗的高洁形象,春风吹落桃花于银床的意象,空灵雅致,为全诗铺垫出不染尘俗的浪漫氛围。

末尾两句笔锋陡然一转,直接抒怀,跳出对美人形象的描摹,表达了不愿困守尘网,想要振翅高飞追随神鸟遨游高远境界的志向,尽显诗僧贯休旷达超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者贯休是唐末五代著名诗僧,能诗善画,诗风奇崛清逸,多寄寓超脱尘俗的情志。《古意九首》是他创作的一组托古抒怀的五言古诗,整体继承了古典诗歌「古意」题材借古喻今、托物言志的创作传统。

这一组诗大多以香草、高士、美人为核心意象,寄寓诗人不慕世俗荣利、追慕高远理想的人生取向,本首是组诗中最具浪漫飘逸气质的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: