古意九首·其五

莫轻白云白,不与风雨会。
莫见守羊儿,或是初平辈。
人生非日月,光辉岂常在。
一荣与一辱,古今常相对。
君不见于公门,子孙好冠盖。

译文

收起展开
不要轻视白云的洁白,它从来不会刻意趋附风雨的邀约。
不要小看那些看似平凡的牧羊之人,他们当中或许就有黄初平那样的得道高士。
人的一生本就不是天上的日月,耀眼的光芒又怎么可能长久留存?
一世的荣耀与屈辱,从古到今从来都是相伴相对、相生相随的。
你难道没听说过汉代于公的家门,他的子孙世代都出仕为官、显贵非常。

注释

收起展开
  • 初平即黄初平,传说中的晋代仙人,早年牧羊于金华山,潜心修道最终成仙,后世民间又称其为黄大仙。
  • 于公汉代东海人,是丞相于定国的父亲,曾任县狱吏,审理案件公平仁厚,传说他所居闾门狭小,他认为自己积下阴德,后代必将显贵,需要拓宽闾门容纳高车驷马,后来于定国官至丞相,子孙多出任高官。
  • 冠盖古代官员的冠服和车乘,代指仕宦阶层的显贵身份。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的意象串联典故,没有僧诗常见的晦涩禅语,说理通透又富有感染力。

开篇以白云起兴,点出不攀附外物、守持本真的品格,随后用黄初平牧羊得道、于公积德子孙显贵两个典故,层层递进阐发主旨:人生短暂光华难久,荣辱相伴本是世间常态,唯有修持本心、积善守道,才是真正长久的安身立命之道。全诗语言质朴,理趣盎然,完全跳出了世俗追名逐利的迷障,有着出家人特有的旷达通透。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,身处藩镇割据、战乱频仍的乱世,世道沉浮、荣辱无常的现实让他生出诸多通透的人生感慨。

《古意九首》是他创作的一组哲理咏怀诗,多借古事与常见意象阐发超脱世俗的处世观,这首是组诗的第五首,集中体现了他作为方外之人对世俗人生的冷静观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: