古意九首·其六

古交如真金,百炼色不回。
今交如暴流,倏忽生尘埃。
我愿君子气,散为青松栽。
我恐荆棘花,只为小人开。
伤心复伤心,吟上高高台。

译文

收起展开
古人的交情如同真金,经百次锤炼本色也不会更改。
今人的交情如同暴涨的急流,转瞬之间就会变浊生出尘埃。
我祈愿君子的高洁气度,都化作青松随处栽种生长。
我只怕那荆棘的恶花,专门只为势利小人盛开。
满心的伤痛难以平息,我一路吟咏着登上高高的高台。

注释

收起展开
  • 古交古人的交谊,指上古时代重义轻利的交友之道。
  • 百炼经过无数次锤炼,形容经受极多磨难考验。
  • 暴流暴涨的湍急水流,此处用来比喻世俗交情的易变。
  • 倏忽顷刻、瞬间,形容时间极短。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴与对比的手法,将古今交友之道的差异刻画得入木三分。

开篇以真金喻古之交,以暴流喻今之交,一正一反,高下立判,把世俗交情的脆弱易变揭露得淋漓尽致。后续又以青松、荆棘两个对立的意象,分别代指君子的高洁品格与小人的卑污行径,爱憎分明,情志坦露。全诗语言质朴刚健,风骨凛然,既饱含对世风日下的痛心,也彰显出诗人不肯同流合污的高洁操守。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧贯休的《古意》组诗中的第六首,创作于唐末乱世。

当时社会动荡不安,传统伦理秩序崩坏,世风浇薄,交友之道普遍沦丧,势利之交泛滥,诗人有感于这种现实,借咏古抒怀,写下这组讽喻世俗、明述心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: