古意九首·其九

忆在山中时,丹桂花葳蕤。
红泉浸瑶草,白日生华滋。
箬屋开地炉,翠墙挂藤衣。
看经竹窗边,白猿三两枝。
东峰有老人,眼碧头骨奇。
种薤煮白石,旨趣如婴儿。
月上来打门,月落方始归。
授我微妙诀,恬澹无所为。
别来六七年,只恐白日飞。

译文

收起展开
回忆往昔隐居山中的岁月,丹桂花开繁茂馥郁。
红色的山泉浸润着仙草,晴日之下万物焕发生机光彩。
箬叶搭建的小屋内燃着地炉,翠绿的山墙上挂着藤蔓织就的衣裳。
在竹窗边翻阅经书,三两白猿在枝头自在嬉戏。
东边山峰上住着一位老者,眼瞳碧绿头骨形貌清奇。
他栽种山薤烹煮白石为食,心性志趣纯粹得如同初生婴儿。
他常常趁着月色上门造访,月轮西沉之后才动身归去。
传授给我玄奥精深的修持要诀,心境恬淡清净全无世俗欲求。
与他分别已有六七年时光,只恐岁月飞逝人生倏忽老去。

注释

收起展开
  • 葳蕤形容草木枝叶繁盛、花朵盛放的样子。
  • 瑶草传说中的仙草,也泛指深山中生长的珍稀香草。
  • 箬屋用箬竹叶搭建的简易山居小屋,是古代山中隐者常见的居所。
  • 薤一种多年生草本植物,是古代山中隐者常采食的野菜。
  • 微妙诀指玄奥精深的修真或者禅修要诀。
  • 恬澹即恬淡,指心境清净淡泊,不追逐世俗名利。

赏析

收起展开
这首诗以白描的手法铺陈出一幅清幽绝俗的山居求道图景,意象清奇空灵,全无世俗烟火气。

诗人从追忆旧游落笔,层层铺写山中的奇景异人,将山居环境的清幽、隐者心性的纯粹刻画得栩栩如生,末尾收束到别后的怅惘,暗生出时光易逝、道心难守的淡淡感慨,禅意与仙气自然交融,是贯休山水游仙诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休的组诗《古意九首》中的第九篇,属于拟古游仙题材的作品。

贯休早年曾长期隐居山林修道习禅,这首诗正是他追忆早年山居求道经历的作品,寄寓了他对恬淡出世生活的深切怀念,以及对时光飞逝的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: