酷吏词

霰雨灂灂,风吼如斸。
有叟有叟,暮投我宿。
吁叹自语,云太守酷。
如何如何,掠脂斡肉。
吴姬唱一曲,等闲破红束。
韩娥唱一曲,锦段鲜照屋。
宁知一曲两曲歌,曾使千人万人哭。
不惟哭,亦白其头,饥其族。
所以祥风不来,和气不复。
蝗乎蠈乎,东西南北。

译文

收起展开
冷雨淅淅沥沥下着,狂风呼啸如同斧刃砍削在身上。
有一位老人家,天色已晚前来投奔借宿。
他长吁短叹自言自语,说当地太守残暴到了极点。
横征暴敛花样百出,榨干百姓每一分血肉。
吴地的歌女唱上一曲,轻易就能得到整匹红绡的赏赐。
像韩娥那样的名歌手唱上一曲,赏下的锦缎鲜亮得能照亮整间屋子。
谁能想到这一曲又一曲的笙歌,背后让成千上万的百姓痛哭流涕。
百姓不只是痛哭,还熬白了头发,整个家族都忍饥挨饿。
因此祥和的清风不会降临,太平的气象再也不会回来。
这些酷吏就像蝗虫和食禾的害虫,在天下各处肆虐横行。

注释

收起展开
  • 霰雨夹杂着冰粒的冷雨,指深秋寒冬的寒雨。
  • 灂灂拟声词,形容雨水滴落的声音。
  • 斸本义为大锄,引申为砍、斫,这里形容风势猛烈像斧刃砍削一样。
  • 掠脂斡肉形容酷吏对百姓横征暴敛,榨尽民脂民膏,一丝一毫都不肯放过。
  • 红束指成匹的红色丝织品,是唐代常见的赏赐财物。
  • 韩娥先秦时期传说中的著名歌唱家,这里代指技艺高超的歌女。
  • 蠈指吃禾苗的害虫,这里用来比喻残害百姓的酷吏。

赏析

收起展开
全诗采用民歌复沓的章法结构,语言质朴刚劲,毫无雕琢痕迹。开篇先渲染凄风冷雨的苦寒环境,为老叟的出场铺垫沉郁悲凉的氛围,随后以老叟的口述展开叙事,将酷吏赏赐歌女的奢靡挥霍,和百姓家破人亡的惨状形成强烈反差,极具情感冲击力。

结尾处诗人直接将酷吏比作遍布天下的蝗蝻害虫,直指其祸国殃民的本质,情感愤激,批判锋芒尖锐,是晚唐讽喻诗中极具力量的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的现实主义代表作,属于新乐府讽喻诗范畴。

贯休身处唐末乱世,藩镇割据,地方长官多以严刑峻法、横征暴敛盘剥百姓,民间疾苦深重,诗人通过偶遇投宿老农的视角,记录下酷吏暴政的真实面貌,以诗为檄批判黑暗吏治。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: