还举人歌行卷

厚于铁围山上铁,薄似双成仙体缬。
蜀机凤雏动蹩躠,珊瑚枝枝撑着月。
王恺家中藏难掘,颜回饥僝愁天雪。
古松直笔雷不折,雪衣女啄蟠桃缺。

译文

收起展开
你所作的歌行作品比铁围山上的生铁还要厚重,又轻薄得如同神仙身上染着花纹的丝衣。
它就像蜀地织机上绣出的凤雏纹样,灵动间带着顿挫的意趣,又如枝枝珊瑚高高托举着一轮明月。
它的价值堪比西晋富豪王恺家中深藏的奇珍,又像安贫的颜回在大雪天忍饥受寒时满含的清愁。
它如苍劲古松般笔力刚直,连雷霆都不能将其摧折,又像雪衣鹦鹉啄过的蟠桃,满是超凡的仙气。

注释

收起展开
  • 铁围山佛教传说中的名山,位于世界边缘,山体完全由铁构成,质地极为坚硬厚重。
  • 缬古代传统染色工艺,这里指染有精美花纹的轻薄丝织品。
  • 蹩躠原指步履微跛的样子,这里形容蜀锦纹样上的凤雏灵动欲飞,又带着顿挫的独特意趣。
  • 王恺西晋时期的顶级富豪,曾与石崇斗富,家中收藏了大量世间罕有的奇珍异宝。
  • 颜回孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,生平多次陷入饥寒交迫的困境,却始终不改其志。
  • 雪衣女传说中唐代皇宫里驯养的白色鹦鹉,通体雪白能诵诗文,被唐玄宗赐号为雪衣女。

赏析

收起展开
本诗完全跳脱了普通酬赠诗的俗套,开篇就连用八个跨度极大的意象,从质感、形态、价值、风骨多个维度对举人的歌行作品进行比喻,刚硬厚重处可比铁山之铁,轻盈灵动处可比仙衣花纹,想象跳脱不羁,完全不受常规逻辑束缚。

贯休将佛教典故、历史轶事、神话传说与自然风物完全熔为一炉,用密集的奇特意象堆叠出冷峭超凡的艺术氛围,没有一句直白的夸赞之语,却把对友人作品的推崇之意表达得淋漓尽致,充分体现了贯休诗作独有的险怪浪漫风格。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名诗僧,俗姓姜,字德隐,号禅月大师,诗风奇崛险怪,多有奇特意象与冷峭笔触。

这首诗是贯休写给一位准备参加科举的举人的酬赠之作,核心目的是盛赞对方所创作的歌行卷的超凡艺术水准,该作被收录于《全唐诗》第八百二十六卷,是贯休代表性的奇体诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: