陈宫词

缅想当时宫阙盛,荒宴椒房蔑尧圣。
玉树花歌百花里,珊瑚窗中海日迸。
大臣来朝酒未醒,酒醒忠谏多不听。
陈宫因此成野田,耕人犁破宫人镜。

译文

收起展开
遥想当年陈朝的宫阙何等繁盛,后主在后宫荒淫宴饮,轻慢古圣尧的治国之道。
《玉树后庭花》的歌乐在百花丛中响起,饰有珊瑚的窗棂间,耀眼的旭日仿佛从海面跃出。
大臣前来朝见,后主仍旧宿酒未醒,即便酒醒之后,多数忠直的谏言也不肯听从。
曾经繁华的陈宫因此沦为荒田野地,耕田的农夫犁破了当年后宫宫人遗留的铜镜。

注释

收起展开
  • 宫阙古代帝王所居住的宫殿,因宫殿门外建有双阙,故以宫阙代指帝王居所。
  • 椒房古代后妃所居的宫殿,以花椒和泥涂抹墙壁,取其温香、多子的吉祥寓意,这里代指后宫。
  • 玉树花歌即陈后主所作的乐曲《玉树后庭花》,后世将其视为典型的亡国之音。
  • 海日迸形容海上朝日喷涌而出的样子,这里夸张地写出晨光耀眼,仿佛从窗棂间迸溅出来。
  • 忠谏出自臣子口中的忠直恳切的劝谏。

赏析

收起展开
这首咏史诗以强烈的今昔对比为核心艺术手法,前半部分极写陈宫当年的奢靡繁盛,笔力雄奇跳脱,“珊瑚窗中海日迸”一句想象瑰丽,将宫室的华贵质感与晨光的动感融为一体,极具冲击力。

后半部分笔锋急转直下,直接点出陈后主荒废朝政、拒纳忠言的亡国根源,最后以“耕人犁破宫人镜”这一极具画面感的细节收束全篇,将昔日宫廷的奢华与今日野田的荒芜形成巨大反差,寄寓了深沉的历史兴亡感慨,讽喻之意辛辣而含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的经典咏史怀古作品。

晚唐社会动荡不安,统治者荒淫失政的乱象频频出现,贯休借南朝陈后主骄奢亡国的旧事托古讽今,警示当朝统治者切勿重蹈陈朝覆灭的覆辙,有着极强的现实针对性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: