拟齐梁酬所知见赠二首 二

美如仙鼎金,清如纤手琴。
孙登啸一声,缥缈不可寻。
但觉神洋洋,如入三昧林。
释手复在手,古意深复深。
惭无英琼瑶,何以酬知音。

译文

收起展开
你的品格如仙炉中炼出的纯金般美好,如纤手弹奏的琴音般清越。
就像隐士孙登撮口长啸一声,意境高远缥缈难以追寻。
只觉得心神舒泰畅和,仿佛进入了禅定的玄妙境界。
这份情谊刚放下又不由得捧起,古朴的意蕴越品越是深厚。
我惭愧没有美玉般珍贵的礼物,拿什么来酬谢你这位知音呢。

注释

收起展开
  • 孙登魏晋时期著名隐士,隐居于苏门山,善长啸,是古代高逸之士的典型代表人物。
  • 啸古代隐士抒发情志的特殊发声方式,类似撮口长啸,声韵清越悠远。
  • 三昧原为佛教术语,意为心神专注、进入禅定的玄妙状态,此处指极致美妙的精神境界。
  • 英琼瑶英、琼、瑶都是美玉的别称,此处代指珍贵美好的酬答之物。

赏析

收起展开
这首诗虽题作拟齐梁体,却全无齐梁绮靡浮艳的弊病,反而以清逸出尘的笔调,将隐士风骨与禅家意趣融为一体。

开篇以仙鼎金、纤手琴两个比喻,从品格与气韵两个维度盛赞友人的高洁,紧接着引入孙登长啸的典故,将友人的飘逸风骨抬升到古贤的境界,不落俗套。作为诗僧的贯休,自然将禅意融入诗中,“神洋洋”“入三昧”的描写,把二人相知相契的精神共鸣写得通透空灵,最后以无琼瑶酬知音的谦语收束,既见二人交谊的纯粹,也尽显诗人冲淡高远的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的作品,收录于《全唐诗》与《禅月集》中,是诗人效仿齐梁时期清丽咏怀的诗风,酬答相知友人赠诗的寄意之作。

贯休一生交游广泛,多与当世文人、隐逸高士往来,这类酬赠作品多寄寓着他对友人品格的推崇与知己相得的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: