渔家

赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。

译文

收起展开
红色芦苇搭建的屋舍低矮紧凑,泥沙漫上柴门,旧日的水痕层层叠叠。
黄鸡蹦跳青犬嬉游,花影朦胧,渔家的儿女正清扫着阶前飘落的风叶。
偶遇一位渔翁带着秋日的醉意,他亲手拔起船桩,神色坦荡毫无愧怍。
在前山脚下捕到了不少鲜鱼,哪怕身处汹涌恶浪之中,他也能酣然沉睡。
只要领会了生活的真谛内心自然安乐,哪里会羡慕前贤在清渭岸边垂钓求仕。
我终究要把这渔家图景画下挂在清幽的秋堂,想要和你们做邻人实在藏着很深的意趣。

注释

收起展开
  • 赤芦呈红色的芦苇,是水乡常见的水生植物,旧时百姓常用来搭建屋舍。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“荃者所以在鱼,得鱼而忘筌”,这里指领悟了事物的根本真谛,便不必拘泥于外在的工具形迹。
  • 钓清渭指姜太公姜子牙曾在渭水之滨垂钓,最终遇到周文王被重用的典故,后世常用来指代隐居待时、出仕建功的行为。
  • 秋堂秋日的厅堂,多指清幽雅致的闲居处所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴鲜活的白描手法,完整勾勒出了水乡渔家不受世俗羁绊的自在生活图景,没有刻意美化隐逸生活的清高,反而充满了烟火气的真实质感。

全诗跳出了传统渔隐诗常有的“渔樵问答”的套路,直接以平视的视角切入渔家日常,写渔翁醉后拔桩、浪里酣睡的坦荡状态,将“不羡功名、自适安乐”的内核自然托出,最后点出愿与渔家为邻的心意,把诗僧本人的隐逸向往表达得真挚动人,全无空洞说教的痕迹。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐著名诗僧,一生遍历江南水乡,对底层民众的生活有着细致入微的观察与共情。

这首诗作于贯休晚年寓居吴越期间,他长期厌倦官场奔竞的世俗生活,在水乡渔家的自在日常中找到了精神的归依,于是写下这首描摹渔家真实生活的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: