田家作

田家老翁无可作,昼甑蒸梨香漠漠。
只向阶前曝背眠,赤桑大叶时时落。
古堑侵门桃竹密,仓囤峨峨欲遮日。
自云孙子解耕耘,四五年来腹多实。
我闻此语心自悲,世上悠悠岂得知,稼而不穑徒尔为。

译文

收起展开
农家老翁日常没有繁杂的劳作,白天用甑蒸着梨子,香气四处弥漫。
他只在堂前台阶前晒着太阳打盹,红桑的宽大叶子不时从枝头飘落。
古老的田间壕沟挨着家门,桃树竹林长得十分茂密,粮仓高高耸立几乎要遮住太阳。
他说自家儿孙都懂得耕作之事,这四五年来粮仓里粮食总是装得满满当当。
我听了这番话心中暗自悲叹,世上众多庸人哪里懂得这个道理,只会种不会收、虚耗时光终究是白费气力。

注释

收起展开
  • 甑古代蒸制食物的瓦制炊具。
  • 曝背背对着太阳晒太阳取暖。
  • 古堑年代久远的田间排水壕沟。
  • 仓囤储存粮食的仓库和圆形粮囤。
  • 峨峨形容物体高耸的样子。
  • 稼而不穑稼指耕种,穑指收获,此处泛指不从事农事劳作、坐享粮食成果。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一幅太平乡居的田家图景,前四句全用生活化的细节铺陈,蒸梨飘香、晒背闲眠、桑叶飘落,处处透着松弛安闲的烟火气,没有刻意修饰却极具画面感。

中间两句以桃竹茂密、仓囤遮日的特写,凸显田家生活的殷实,把普通农户丰收后的富足状态写得极具冲击力,毫无刻意渲染之感。

最后笔锋陡然一转,由眼前所见生出感慨,将田家的安闲富足和世上无数不事劳作、坐享其成的权贵形成鲜明对照,暗寓对唐末社会阶层分化、食禄者不恤农事的批判,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生游历吴越、荆南等地,长期深入民间体察民生百态,创作了大量反映乡村现实的诗作。

这首诗收录于《全唐诗》卷八百二十六,创作于唐末战乱稍歇、部分乡村得以恢复生产的时期,诗人走访乡间时偶遇安居乐业的田家,结合当时大量权贵不事生产、盘剥农民的现实,写下这首讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: