春晚书山家屋壁二首 一

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。
庭花濛濛水泠泠,小儿啼索树上莺。

译文

收起展开
柴门内外静悄悄的,黄米饭的香气悠悠飘散,春雨初晴后,山农家的炊烟缓缓升腾。
院中的花朵笼着朦胧的水汽,阶前流水清泠作响,小儿子哭闹着想要捕捉树上的黄莺。

注释

收起展开
  • 黍饭馨黄米饭散发着浓郁的香气,黍即黄米,是古代民间常见的主食。
  • 泠泠形容水流清脆清凉的声响。
  • 索索要、求取,这里指小儿哭闹着想要捕捉树上的黄莺。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,将雨后山村的暮春晚景铺展成一幅鲜活灵动的生活画卷,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从嗅觉和视觉落笔,春雨初晴的静谧氛围里,黍饭的暖香与袅袅炊烟交织,满是烟火气的安宁感扑面而来。后两句以朦胧花影、清泠水声的柔缓静景,衬出小儿啼索黄莺的灵动动态,动静相生,将农家日常的鲜活意趣写得跃然纸上,尽显诗人对质朴田园生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,一生长期漫游吴越等地,深入乡野民间,对普通农家的日常生活十分熟悉。

这首诗是诗人暮春时节做客山村,恰逢春雨初霁,被眼前鲜活质朴的田园景致触动,随手题写在农家屋壁上的作品,是同题组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: