闻知己入翰林

天骥头似鸟,倏忽四天下。
南金色如椹,入火不见火。
吾交二名士,遽立于帝左。
凤姿既出世,天意嘱在我。
奇哉子渊颂,无可无不可。

译文

收起展开
千里马奔跑起来快得如同飞鸟,转瞬之间便游遍了天下四方。
南方出产的黄金色泽深如桑椹,投入烈火之中也不会被火灼伤消融。
我所结交的两位名士知己,如今很快就得以侍立在帝王的身旁。
他们超凡出尘的风姿本就远超世俗,如今连天意都仿佛特意嘱托我对他们多加期许。
颜回的颂歌实在是奇妙高妙,行事合于道义,没有什么是一定不可以做的。

注释

收起展开
  • 天骥天马,千里马,用来比喻才质超凡的人。
  • 倏忽顷刻之间,形容速度极快。
  • 南金原指南方出产的优质铜,后泛指南方出产的黄金,此处比喻品格坚贞出众的人才。
  • 椹即桑椹,成熟后呈深紫黑色。
  • 遽迅速,很快。
  • 帝左帝王身旁,指在宫廷担任近侍的清贵要职。
  • 无可无不可出自《论语》,是孔子评价隐士、赞誉颜回的话,指人处世行事没有必须要做或一定不能做的,只要合于道义便可灵活处置。

赏析

收起展开
这首诗开篇以天马、南金两个奇喻起笔,先盛赞友人超凡的才具与坚贞不移的品格,完全避开了寻常贺人入仕诗作的俗套,刚劲奇崛的风格正是贯休诗的典型特色。

全诗没有堆砌浮泛的恭维辞藻,而是从二人多年知己的深挚交情出发,写自己亲眼见友人一步步走到帝王身边,将知交的期许与对贤才的推崇融为一体。最后以孔子赞誉颜回的典故收束,既点明友人出处进退皆合于道义的高洁品格,也暗含诗人作为方外之人对世事的通透认知,情致真挚,风骨奇高。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代著名诗僧,俗姓姜,一生漫游天下,交游广泛,多与当世名士相往来,诗作风格奇崛,兼具禅家通透气质。

这首诗作于唐末乱世之中,诗人听闻自己相交多年的两位知己友人被召入翰林院任职,既为友人得到帝王赏识、获得施展抱负的机会而欣喜,也暗含自己对贤才得遇明主、世道稍安的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: