上裴大夫二首·其一

我有一端绮,花彩鸾凤群。
佳人金错刀,何以裁此文。
白云抱幽石,绿筿媚清涟。
宁知林下客,不是谪仙魂。

译文

收起展开
我有一匹名贵的整匹织锦,上面织满繁花缀彩、鸾凤成群的华美纹样。
手持鎏金饰纹剪刀的巧手佳人,要怎样才能裁出这般精妙的纹理?
白云环抱着清幽的山石,嫩绿的细竹在澄澈的水波边摇曳生姿。
谁能知晓我这个隐居林下的高士,本就不是被贬谪下凡的仙人魂魄。

注释

收起展开
  • 端绮指质地精美的整匹贵重丝织品,古代以二丈为一端,绮是有花纹的丝织物。
  • 金错刀这里指装饰有鎏金纹饰的名贵剪刀,是古代贵族女子裁制衣物的工具。
  • 绿筿筿指细竹,绿筿就是嫩绿的新生细竹。
  • 谪仙指被贬谪下凡的仙人,后世常用来赞誉才情超凡、不类凡俗的人。

赏析

收起展开
这首诗全程以比兴手法贯穿,开篇以名贵织锦自喻,将自己胸中蓄积的锦绣才思比作织满鸾凤花彩的绮罗,比喻新奇脱俗,完全没有干谒诗常见的卑琐气。

前两联写裁锦的意象,暗喻裴大夫拥有极高的文物品鉴能力,足以识别、赏识自己的才学,措辞委婉得体,分寸感极佳。后两联转而以白云幽石、绿竹清涟的清寂山水意象烘托自身林下高士的身份,自比谪仙余韵,既显露出不肯屈就流俗的清高气节,也暗合裴坦尚雅好士的品性,是晚唐投赠诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的投赠之作,创作于诗人漫游两京时期,是献给时任裴姓朝廷大夫的干谒诗。

诗中所赠的裴大夫即裴坦,晚唐时历任中书舍人、华州刺史等职,以精通文墨、喜好接纳贤士闻名,贯休作此组诗投献,既展露自身才学志趣,也希冀得到对方的赏识与援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: