闲居拟齐梁四首 二

果熟无低枝,芳香入屏帷。
故人久不来,萱草何离离。
苦吟斋貌减,更被杉风吹。
独赖湖上翁,时为烹露葵。

译文

收起展开
果实成熟沉甸甸缀在枝头,清润的芳香飘进屋内的屏风帷帐之间。
旧日的老友许久都不曾前来探访,阶前的萱草长得何等繁茂纷披。
我苦心吟诗日渐清瘦,持斋的面容愈发憔悴,又被山间杉树的凉风吹拂。
幸好还有隐居在湖边的老翁,时常为我烹煮带着晨露的葵菜送来。

注释

收起展开
  • 屏帷屏风与帷帐,此处代指诗人闲居的内室居所。
  • 萱草又名忘忧草,古人常种植在闲居的堂前,常用来烘托悠然独处的意绪。
  • 离离形容草木生长得繁茂纷披的样子。
  • 斋貌指长期持斋修行的人清瘦的面容,此处是诗人自指。
  • 露葵即带着晨露的冬葵,是古代隐士常食用的清简野菜,代指山野间清淡的饮食。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂冲淡,既保留了齐梁体写景细腻、语言浅白的特色,又融入了诗僧独有的禅意闲趣。

开篇从居处周边的熟果飘香写起,以细微的感官体验烘托出无人惊扰的幽居氛围,故人久不至的淡淡怅惘,被满阶离离萱草消解大半,苦吟消瘦、杉风拂面的清苦,最后又被湖上老翁送露葵的温情完全冲淡。全诗没有强烈的情绪起伏,所有的意绪都藏在日常细碎的场景里,将隐士禅居的淡泊从容写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休的作品,创作于他中年隐居吴越湖山、避世闲居的阶段。

所谓“拟齐梁”,是指诗人特意效仿南朝齐梁时期诗人描摹日常闲景、风格清丽浅切的创作范式,没有堆砌典故,完全是禅居日常状态的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: