闲居拟齐梁四首·其三

红藕映嘉鲂,澄池照孤坐。
池痕放文彩,雨气增慵堕。
山翁寄术药,幸得秋病可。
终召十七人,云中备香火。

译文

收起展开
红色的荷花映衬着鲜美的鲂鱼,澄澈的池水照出我独自闲坐的身影。
池面漾开的波纹晕开斑斓水色,雨后的潮气反倒让我愈发慵懒倦怠。
山中的老翁寄来白术等草药,幸而我入秋的小病就此痊愈。
终究要追随传说中的十七位得道仙人,在云间焚香修道了却尘缘。

注释

收起展开
  • 嘉鲂鲜美的鲂鱼,是古典诗词中常见的指代隐逸闲居生活的意象。
  • 池痕池水漾开的波纹与水迹。
  • 术药指以白术等为主的山间草药,“术”此处读zhú,是传统山居常用的中药材。
  • 十七人传说中古代得道的十七位仙人,此处代指隐逸修道的高士群体。

赏析

收起展开
这首诗深得齐梁体描摹日常闲景、淡远自然的精髓,通篇以白描手法铺陈闲居的所见所感,清冷澄澈的池景与雨后慵懒的心境相融,没有多余的修饰,尽显山居无事的松弛意趣。

诗作前四句全写眼前实景,后四句自然转向人事与情志,由病愈的庆幸顺势引出对修道隐逸的向往,将诗僧独有的禅隐追求不着痕迹地托出,清淡的字句背后藏着脱离尘俗的出世之志,余味悠远,完全契合齐梁闲淡诗风的审美特质。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,一生遍历南北,晚年长期隐居山林寺院,诗风多变,既有奇崛刚硬的讽喻之作,也有不少模仿前代诗风的闲淡拟古作品。

这组《闲居拟齐梁》共四首,均作于他闲居山居养病期间,刻意效仿齐梁时期清丽浅近、描摹日常闲趣的诗风,褪去了他标志性的冷硬奇峭,尽显松弛的禅居意态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: