闲居拟齐梁四首 其四

清气生沧洲,残云落林薮。
放鹤久不归,不知更归否。
支策到江湄,江皋木叶飞。
自怜为客远,还如鹊绕枝。
南枝复北枝,玉露沾毛衣。

译文

收起展开
清旷的水气从滨水幽居之处缓缓生出,几缕残云悠悠飘落在林间水泽。
我之前放飞的仙鹤许久没有归来,不知道它到底还会不会返回旧居。
我拄着拐杖漫步走到江水岸边,江畔的林木正纷纷飘下枯黄的落叶。
暗自怜惜自己漂泊作客路途遥远,就像那绕着树徘徊不肯落脚的乌鹊。
它绕完南枝又绕遍了北边的枝桠,清冷的秋露沾湿了它浑身的羽毛。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居所。
  • 林薮山林与水泽,也泛指人迹罕至的隐居处所。
  • 支策拄着拐杖,策即手杖。
  • 江湄江水与草相接的岸边地带。
  • 江皋江边的高地,江岸。
  • 玉露秋露,因秋露晶莹洁白似玉而得名。

赏析

收起展开
这首诗深得齐梁体诗清丽淡远的神韵,没有晚唐近体的繁复格律束缚,语言质朴自然,意象清疏幽冷。

全诗以闲游的行踪为线索,从远望沧洲云落,到放鹤不归的遐思,再到拄杖江畔见落叶鹊飞,层层铺染出秋日郊野的清冷氛围,将隐士的幽居闲意与漂泊羁旅的怅惘自然融合。作为诗僧的作品,全诗全无世俗的焦灼感,只有一片淡远悠然的禅意流淌在字句之间。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的作品,属于其《闲居拟齐梁四首》组诗的第四篇,是诗人效仿齐梁时期山水闲适诗的创作风格所作。

当时贯休正隐居在江浙一带的山林之中,平日寄情山水,以诗酒禅悦度日,在闲游江畔的秋日傍晚,触景生情写下这组诗作,既摹写幽居景致,也暗寓自身漂泊流转的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: