拟齐梁体寄冯使君三首 三

大道贵无心,圣贤为始慕。
秋空共澄洁,美玉同贞素。
伟哉桐江守,雌黄出金口。
为文能废兴,谈道弭空有。
雪林槁枯者,坐石听亦久。
还疑紫磨身,成居灵运后。

译文

收起展开
天地至道贵在无执无求,古圣先贤皆以此为毕生最初的向慕。
如秋日长空一般澄澈洁净,似无瑕美玉一样坚贞素朴。
伟大啊这位桐江的郡守,品评人物的高论皆从金口传出。
行文论事能明辨兴衰之理,谈说玄理能消弭空有二边的偏执。
我这雪林中枯槁隐居的方外之人,坐在石上聆听您的高论已经许久。
甚至疑心您这具紫磨金身的大德,是谢灵运之后又一位出世的贤才。

注释

收起展开
  • 齐梁体南朝齐、梁时代形成的诗风,特点是讲求声律对偶,辞采清丽,多将玄思与山水意象结合,是古典诗歌格律化过程中的重要阶段。
  • 使君汉代以后对州郡长官的通用尊称,此处指时任睦州刺史的冯氏官员。
  • 桐江守桐江即富春江流经桐庐县的河段,此处代指睦州刺史,守是郡守的古称,用来指代州级行政长官。
  • 雌黄本是古人涂改文字的黄色矿物颜料,后世引申为品评议论、评说人物高下的言论。
  • 弭空有弭是消弭、调和的意思,空、有是佛教与玄学的两个核心概念,指消解执着于“空”和执着于“有”的两种边见,契合中道要义。
  • 紫磨身佛教术语,指紫磨金身,是佛菩萨所具备的尊贵金色色相,此处用来赞誉冯使君德行高妙超凡。

赏析

收起展开
这首诗名义上效仿齐梁体的创作范式,却完全没有齐梁诗歌常见的浮艳空疏之弊,反而将玄理体悟、山水喻象与人物品评三者自然融为一体,风骨清健通透。

开篇从“大道无心”的玄理切入,以秋空、美玉两个经典的喻体,先铺垫出澄澈贞素的理想人格基调,随后顺势转入对冯使君的称颂,既赞其议论精妙公允,又誉其文才与玄理造诣远超常人,最后以自己枯槁隐者的身份侧面烘托,将对方比作谢灵运式的诗才出众的山水贤守,敬慕之情溢于言表。全诗对仗工整,用典贴合人物身份,既符合贯休作为诗僧的思维特质,也体现出晚唐五代吴越地区士大夫与方外人士交游的独特文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期著名诗僧贯休的作品,是他投赠给时任睦州刺史冯姓官员的三首组诗中的第三首,冯使君即诗题所指的收信人,因睦州境内有桐江流经,故诗中以桐江守作为对方的代称。

贯休一生长期游历吴越地区,与当地地方官多有诗文交游,这组诗特意效仿齐梁时期尚声律、重咏怀的典型诗风,既称颂地方长官的德行才学,也寄寓了自己作为方外隐者的向慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: