遇叶进士

文章拟真宰,仪冠冷如璧。
山寺偶相逢,眼青胜山色。
气隆多慷慨,语澹无他力。
金绳残果落,竹阁凉雨滴。
自愧龙钟人,见此冲天翼。

译文

收起展开
你的文章追摹自然造化的至理,仪态端严如玉璧般清润高洁。
我们在山中古寺偶然相逢,你青眼相待的神采比山色还要明秀动人。
你意气盛壮言谈间多有慷慨之态,语辞冲淡平和全无世俗的矫饰用力。
金绳标识的山径边野果悄然坠落,竹阁之外清凉的雨滴点点洒落。
我自愧是年老衰颓之人,如今有幸见到你这样羽翼冲天的俊才。

注释

收起展开
  • 真宰原指上天造物的主宰,这里代指自然造化的至理。
  • 仪冠仪容与冠带,代指人的整体仪态风度。
  • 眼青即青眼,指对人赏识、喜爱的眼神,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 气隆意气盛壮,气度高昂。
  • 语澹言谈冲淡平和,没有世俗的功利矫饰气息。
  • 金绳原指佛教划分界道的金绳标记,这里代指山寺间的石径山路。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟滞的样子。
  • 冲天翼直上云霄的羽翼,比喻前程远大的杰出人才。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画人物,不落俗套,开篇不从寒暄客套入笔,直接点出叶进士文章追摹造化、仪容清润如玉的出众特质,起笔便见分量。

中间四句将人物神采与山寺实景相融,“眼青胜山色”的构思奇巧,把人物的明秀神采写得比山间风光更动人,后续金绳落果、竹阁雨滴的清寂场景,进一步烘托出二人相逢时脱俗的氛围。

全诗没有贯休部分作品常见的怪奇意象,风格清和冲淡,末尾自谦龙钟老迈、赞叹后辈如冲天飞翼的情感真挚恳切,既体现出高僧的通透襟怀,也留下了千年前古人赏识后进的动人剪影。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,俗姓姜,早年曾漫游吴越、荆楚等地,交游多山林隐逸与当世才俊。

这首诗是贯休旅居浙中山寺时所作,当时叶进士尚未扬名,二人偶然相逢,贯休被叶进士出众的才学与清逸的气度深深吸引,便写下这首诗表达自己的赏识之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: