书陈处士屋壁二首·其一

有叟傲尧日,发白肌肤红。
妻子亦读书,种兰清溪东。
白云有奇色,紫桂含天风。
即应迎鹤书,肯羡于洞洪。

译文

收起展开
有位老者傲然悠游于太平岁月,头发花白面色肌肤却红润鲜亮。
他的妻儿也都通晓诗书,一家人在清溪东岸栽种幽兰。
天上的白云晕染着奇异的色泽,崖边的紫桂裹挟着山间天风的清韵。
就算朝廷马上就要送来征召的诏书,他又怎会羡慕那洪崖洞府的神仙隐逸。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却终身隐居不仕的士人尊称。
  • 傲尧日在安稳的岁月中傲然自适,不趋附任何权贵。尧日原指上古唐尧时代的太平治世,此处代指清明安稳的时日。
  • 鹤书古代朝廷专门用来征召隐士的诏书,因所用书体形似鹤头,又称鹤头书。
  • 洞洪即洪崖洞,传说中上古仙人洪崖的隐居洞府,此处代指传说中的神仙居所。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出一位风神高朗的隐者形象,开篇直接点出老者的精神状态,虽年事已高却气色红润,全无世俗之人奔波劳碌的憔悴愁容。

诗人接连选用种兰、白云、紫桂等经典隐逸意象,层层铺陈出陈处士居所的清幽环境,烘托出主人不染半分尘俗的高洁品格。末尾两句笔锋陡转,将普通隐者的格局再抬升一层:常人隐居往往是为了避世求仙,而这位陈处士连朝廷的征召都不屑一顾,更遑论虚无缥缈的神仙洞府,其彻底超脱尘网的境界远超普通隐者,足见诗人对其的由衷推崇。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生游历江南多地,素来推崇品格高洁的隐逸之士。

这首诗是诗人造访隐居山林的陈姓处士之后,题写在其屋壁上的赠咏之作,创作于晚唐乱世,当时中原动荡不安,大批不愿依附乱世政权的士人选择遁迹山林,陈处士便是这类高蹈之士的代表人物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: