山茶花

风裁日染开仙囿,百花色死猩血谬。
今朝一朵堕阶前,应有看人怨孙秀。

译文

收起展开
春风如刀剪裁出花叶,日光晕染出明艳花色,山茶花在仙境般的园圃中盛放,百花在它面前都黯然失色,就连猩红的血色都不足以形容它的浓丽色泽。
今日有一朵山茶的花瓣坠落在台阶之前,所有见到这幅场景的人,想必都会像怨恨当年迫害绿珠的孙秀一般,痛惜美好事物被无端摧折。

注释

收起展开
  • 风裁日染春风如剪裁出花叶形态,日光晕染出花色质感,形容山茶花天然生成的明艳姿态。
  • 仙囿仙境般的雅致园圃,这里指山茶花生长的庭院。
  • 猩血谬猩红色的鲜血都不足以比拟山茶花的艳丽,谬是差失、比不上的意思。
  • 孙秀西晋权臣,曾向石崇索要其宠妾绿珠被拒,便诬陷石崇作乱,绿珠因此坠楼而死,后世常用该典故指代强取豪夺、迫害美好事物的权贵。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是咏物与怀古的无缝交融,开篇先以极具张力的夸张笔法,将山茶花的明艳特质烘托到极致,说它盛放之时百花都黯然失色,连血色都显得不够浓烈,直接点出山茶花超凡脱俗的地位。

后两句从一片落花坠阶的微小日常场景自然牵入绿珠坠楼的历史典故,没有丝毫用典的生硬感,将对山茶花高洁品性的赞美,对乱世中美好事物被强权无端摧折的痛惜完全融为一体,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗的作者贯休是唐末五代时期著名的诗僧,俗姓姜,一生游历吴越、荆蜀等地,诗作多托物寄怀,暗含对现实的感慨。

这首咏山茶的作品是诗人晚年旅居江南时所作,当时时局动荡,多有才学高洁之士被权贵迫害,诗人借山茶花的意象关联西晋绿珠坠楼的典故,抒发自身的不平之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: