行路难·其一

君不见山高海深人不测,古往今来转青碧。
浅近轻浮莫与交,地卑只解生荆棘。
谁道黄金如粪土,张耳陈余断消息。
行路难,行路难,君自看。

译文

收起展开
你难道看不见山高海深也比不上人心难以揣测,古往今来世事变幻,只有山海始终长保青碧。
浅薄浮躁的人千万不要和他结交,低洼的土地只会长出伤人的荆棘。
谁说世间的黄金像粪土一样不值钱,你看张耳和陈余最终就为了利益断绝了交情、音信全无。
行路难啊,行路难,其中的况味你自己细细体会。

注释

收起展开
  • 浅近轻浮指为人浅薄浮躁、品行不端、没有底线的人。
  • 地卑地势低洼的地方。
  • 张耳陈余秦末汉初的两位名士,早年结为刎颈之交,后来因利益冲突反目成仇、断绝往来,后世常用这个典故指代交友不终、交情因利益翻覆的事例。
  • 行路难古乐府旧题,传统内容多咏叹世路艰难、人生坎坷的感慨。

赏析

收起展开
这首诗一反传统《行路难》多写个人仕途失意的常调,将批判矛头直接指向浇薄的世风和虚伪的人际关系,立意直白而警策。

开篇以山高海深起兴,用山海的恒定反衬人心的叵测难防,紧接着直接给出劝诫,将浅近轻浮的小人比作低洼地里生出的荆棘,形象点明这类人只会带来伤害,绝不可深交。

后半段用张耳陈余的经典典故,戳破了世人常挂在嘴边的“视黄金如粪土”的虚伪假面,点明多数看似坚固的交情在利益面前不堪一击,最后反复咏叹“行路难”,以“君自看”三字收束,将无尽感慨留给读者自行品味,语浅而情深,极具直击人心的警世力量。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,身处藩镇割据、战乱频仍的动荡乱世,亲眼目睹了当时世风浇薄、人情反复的社会现实。

他继承汉魏以来古乐府《行路难》咏叹世路坎坷的创作传统,写下了共五首的《行路难》组诗,本诗是组诗的开篇之作,专为警示世人谨慎交友、看透世态炎凉而作,饱含诗人对乱世人心的深刻体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: