行路难 其二

不会当时作天地,刚有多般愚与智。
到头还用真宰心,何如上下皆清气。
大道冥冥不知处,那堪顿得羲和辔。
义不义兮仁不仁,拟学长生更容易。
负心为罏复为火,缘木求鱼应且止。
君不见烧金炼石古帝王,鬼火荧荧白杨里。

译文

收起展开
天地初创之时本无刻意造作,世间偏偏生出了诸多愚笨与智巧的分别。
到头来仍要依从自然的本心,怎比得上天地上下全是一片澄澈清明的元气。
大道幽远渺茫无处可寻,哪里能轻易挽住太阳神羲和的缰绳让时光停驻。
世人行事不义也不仁,却妄想学那长生之术,实在是本末倒置。
昧着良心把自己当成熔炉与炭火,这种缘木求鱼的蠢事早该停下。
你看那些古来烧炼金丹妄图长生的帝王,如今只剩荒坟间鬼火闪烁,掩映在白杨荒草之中。

注释

收起展开
  • 真宰原指造物者、上天,此处指代自然本真的本心与客观规律。
  • 羲和辔羲和是中国古代神话中为太阳驾车的神祇,辔指马缰绳,羲和辔代指掌控时光的缰绳。
  • 缘木求鱼语出《孟子·梁惠王上》,指爬到树上去找鱼,比喻行事方向、方法完全错误,不可能达成目标。
  • 烧金炼石指古代方士烧炼金丹、丹药的行为,是古代社会上层追求长生的常见方式。

赏析

收起展开
这首诗一反传统《行路难》多写仕途失意、世路艰险的常调,以充满禅理的思辨色彩直击世人的认知迷障。

全诗层层递进,先从天地生成的本源立论,指出世间愚智分别、人心不古的乱象,继而点明背离仁义却妄图求长生的行为,比缘木求鱼还要荒谬。末尾以古帝王求长生最终归于荒坟的冷峭意象收束,冲击力极强,用最直白的景象击碎了所有虚妄的长生幻梦,尽显诗僧通透的洞见与悲悯的劝诫之意。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代著名的诗僧,俗姓姜,一生游历四方,目睹唐末乱世之中,上至帝王下至平民,多有背离儒家仁义准则,沉迷烧炼丹药、妄想求长生的虚妄风气。

这首《行路难 其二》是贯休所作《行路难》组诗五首中的第二首,以禅者的通透视角针砭时弊,破除世人对求仙长生的迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: