行路难·其四

九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻,花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲,又不能献可替否航要津。
口谭羲轩与周孔,履行不及屠沽人。
行路难,行路难,日暮途远空悲叹。

译文

收起展开
普天之下尽是如唐尧治下的清平时日,虚度年华枉活一世的人却不在少数。
清净玄妙的至道之音终究无人听闻,纵情声色沉湎酒乡的人内心昏聩暗如黑漆。
有的人偶然靠着只言片语考中科举光耀双亲,却不能在朝堂上献善言替弊政,跻身显贵的仕途。
口中谈论的都是伏羲、轩辕、周公、孔子的圣贤大道,行为操守却比不上市井里杀猪卖酒的凡夫俗子。
行路难啊行路难,天色已晚前路还远,只能徒然地悲叹。

注释

收起展开
  • 九有即九州,代指整个天下。
  • 浪死虚生虚度年华,浑浑噩噩枉活一世。
  • 献可替否进献可行的善策,废止不当的弊政,指臣下对君主的正当劝谏。
  • 航要津航本指行船,此处代指跻身显贵的仕途要位。
  • 羲轩伏羲氏和轩辕氏(黄帝),传说中的上古贤明帝王。
  • 屠沽人杀猪卖酒的市井平民,此处指代操守质朴的普通底层人。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统《行路难》抒发个人仕途失意的陈旧套路,将批判的矛头直接指向了唐末整个虚伪的士林风气,立意远超同题多数作品。

开篇先以尧天清平的大时代作为背景,反衬出世人普遍浑浑噩噩虚度光阴的荒诞现实,随后逐层递进,讽刺那些身居高位的伪君子满口圣贤道义,行事却连底层平民都不如,最后以重复的“行路难”咏叹收束,将世道人心的沉沦感抒发得沉郁顿挫,极具直击本质的批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗出自贯休的《禅月集》,是其《行路难》组诗五首中的第四篇,创作于晚唐乱世。

当时社会纲纪崩坏,大量士人空有圣贤之名却无实际德行,身居高位却尸位素餐,贯休作为方外诗人,冷眼旁观世俗乱象,借古题《行路难》抒发对虚伪世风的强烈批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: