泊秋江

贯休 · 唐代 · 诗

岸如洞庭山似剡,船漾清溪凉胜簟。
月白风高不得眠,枯苇丛边钓师魇。

译文

收起
江岸景致如同洞庭湖畔,山峦好似剡溪旁的秀峰,船儿荡漾在清澄的溪面,凉意比夏日竹席还要沁人。
月色皎洁秋风清劲,我辗转反侧难以入眠,却见枯芦苇丛边的垂钓渔人,正睡得十分沉酣。

注释

收起
  • 指剡溪,在今浙江嵊州境内,历来以山水秀美闻名,是古代文人向往的游览胜地。
  • 竹席,通常是夏日用来取凉的卧具。
  • 钓师以垂钓为业的人,即渔夫。
  • 本指梦中惊觉,此处引申为睡得极为沉酣的状态。

赏析

展开
这首小诗以清简的笔触勾勒出秋江夜泊的幽寒意境,开篇以洞庭、剡溪两处古来公认的山水胜境作比,不用铺陈便点出此地山水的清美特质,“凉胜簟”的体感描写更是将秋江的沁人寒意写得具象可感。

后两句以诗人自身羁旅孤清、辗转难眠的状态,反衬枯苇边钓师酣眠的悠然,一醒一睡形成微妙对照,将秋夜江天的清旷寂寥烘托得淋漓尽致,全诗无多余修饰,冷寂的画面中暗含着诗僧独有的禅意幽思。

创作背景

展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生云游四方,遍历吴越、荆楚等地的名山大川,创作了大量描摹行旅见闻的写景诗作。

这首《泊秋江》是他云游途中泊舟于秋江之上,即目所见秋夜江景,有感而作的短篇小诗,典型体现了贯休诗作清奇冷峭的艺术风格。