嘲商客

苇萧萧,风摵摵,落日江头何处客。
斜倚帆樯不唤人,五湖浪向心中白。

译文

收起展开
芦苇丛中萧萧作响,秋风簌簌吹过,落日映照的江头不知是何方来客。
他斜斜靠着船上的桅杆也不招呼旁人,五湖的风浪尽数翻涌在他心头,只剩茫然空茫。

注释

收起展开
  • 萧萧象声词,形容草木被风吹动发出的摇落声响,这里指芦苇的响动。
  • 摵摵象声词,形容风吹动枝叶的细碎萧瑟声响。
  • 帆樯船上挂帆的桅杆,这里代指商船。
  • 五湖泛指江南太湖流域的广大湖泽水域,是当时江南行商往来贩运的核心区域。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出江上商客的典型剪影,题中“嘲”的意味并不尖刻,反而带着出家人观照世情的通透松弛感。

前两句以风声苇声、落日江景铺陈出萧瑟苍茫的江上氛围,将行旅的漂泊感烘托得十分到位。后两句的细节刻画尤为传神,商客斜倚桅杆、无暇与人寒暄的神态,暗合了他为生计逐利奔忙的状态,末句“五湖浪向心中白”更是一语双关,既点出他常年在风浪里讨生活的经历,也暗喻他的心神全被世俗欲念填满,全无半分清净留白,禅意暗寓其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休漫游江南地区时创作的世情小品诗。

中晚唐之后江南商业日趋繁荣,大量行商往来于五湖三江之间逐利奔波,诗人以出家人的清净视角观照江上往来的商人群像,写下这首带有温和戏谑意味的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: