寄王涤

梅月多开户,衣裳润欲滴。
寂寥虽无形,不是小讐敌。
地虚草木壮,雨白桃李赤。
永日无人来,庭花苦狼籍。
吟高好鸟觑,风静茶烟直。
唯思莱子来,衣拖五般色。

译文

收起展开
梅雨时节常常敞开房门,身上的衣裳潮润得仿佛要滴出水来。
孤寂落寞的情绪虽然没有形质,却绝非等闲的小仇小怨可比。
土壤疏松空阔草木长得格外茁壮,雨色泛白衬得桃李花色格外红艳。
漫长的整日都没有访客前来,庭院里的落花飘零得凌乱不堪。
我吟咏的诗句清高超妙,引得珍奇的鸟儿悄悄窥看,风静无波时煮茶的烟缕直直向上飘升。
此刻我只盼望像老莱子一样的你前来,衣袂飘曳带着五彩的斑斓色泽。

注释

收起展开
  • 梅月指农历梅雨时节,此时正值江南梅子成熟,多连绵阴雨天气。
  • 讐敌仇敌,此处引申为等闲的小事物,讐同“仇”。
  • 狼籍也作狼藉,形容纵横散乱、凌乱不堪的样子。
  • 莱子指春秋时期的隐士老莱子,古代著名的高士,此处用来指代友人王涤,称赞他品行高洁。
  • 五般色指五彩斑斓的颜色,此处化用老莱子彩衣娱亲的典故,代指友人飘逸出尘的衣饰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧日常寄友之作,全无世俗应酬的浮艳之气,通篇以白描手法铺陈梅雨季的居所景致,将清寂的禅意融于寻常的草木、茶烟、落花之中。

诗人没有直白喊出思念之苦,反而先写寂寥的重量,再以周遭景物的鲜活反衬无人来访的空落,最后以老莱子的典故收束,既抬高了友人的品格,也把盼友来访的殷切心意写得含蓄雅致,余味悠长。其中“风静茶烟直”一句,造语平淡却意境极静,深得禅家清趣,是全诗最见功力的名句。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名的诗僧、画僧,一生游历多地,与当时诸多文人官宦都有交游往还。

这首诗作于江南梅雨季,诗人独居寺院居所,周遭清寂,思念友人王涤,便以诗代简,寄赠给这位志趣相投的友人,传递自己当下的生活状态与相念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: