上冯使君五首·其三

樵叟无忧苦,地仙亦何别。
茆屋岸花中,弄孙头似雪。

译文

收起展开
砍柴的老翁全无俗世的忧愁劳苦,和逍遥自在的地仙又有什么分别。
茅草屋坐落在岸边繁花环绕的地方,满头白发的老人正惬意地逗弄着孙辈。

注释

收起展开
  • 樵叟砍柴的老年男子,此处指当地以采樵为生的普通乡民。
  • 地仙道教传说中居于人间、逍遥自在无需飞升天界的仙人,此处用来形容生活安乐无虞的人。
  • 茆屋即茅屋,“茆”通“茅”,指用茅草搭建的简易民居。

赏析

收起展开
这首诗采用以小见大的侧面烘托手法,全程没有一字直接称颂地方长官的政绩,而是选取了乡间最普通的樵夫形象进行刻画,以樵叟无忧无虑的日常状态,暗喻当地政简刑清、百姓安居乐业的治理成效。

全诗纯用白描,画面感极强:岸花环绕的茅舍之间,满头霜雪的老者逗弄着幼孙,完全没有乱世乡民承担徭役、奔波劳苦的状态,将世俗生活的安乐和隐逸的逍遥意趣融为一体,质朴自然却余味悠长,是典型的贯休小诗清逸平实的风格。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪人,诗风奇崛清逸,多有反映民生状态、歌咏治世风貌的作品。

这组《上冯使君五首》是贯休旅居两浙期间,拜谒当地冯姓州牧时所作,五首诗分别从不同侧面描绘冯使君治下境内安定、民风淳和的景象,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: