上冯使君五首·其五

仁政无不及,乳獭将子行。
谁家苦竹林,中有读书声。

译文

收起展开
仁政的恩泽遍及所辖全境,就连哺乳期的母水獭也能带着幼崽安然出行。
是谁家的苦竹林深处,正悠悠传出清朗的读书之声。

注释

收起展开
  • 使君汉魏之后对州郡一级地方长官的尊称。
  • 乳獭处于哺乳期的母水獭,獭是一种水生哺乳动物,古人认为其生性警觉,轻易不会在人迹往来的区域活动。
  • 苦竹竹的一种,主干矮小,竹笋味苦,多生长在山野僻静之处。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是全程以侧面烘托的手法颂德,完全没有直白的阿谀之辞。

开篇以“乳獭将子行”的极细微场景,暗示境内没有苛政惊扰、百姓安居乐业,连生性警觉的野生动物都能自在繁衍活动;后两句以山野苦竹林中传出读书声的画面,进一步点出仁政不仅让民生安定,更让教化普及,偏远山野都有向学之风。全诗仅二十字,以小见大,清逸质朴,完全脱离了普通投赠诗的谄媚俗套,尽显贯休诗作清奇冷峭的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代诗僧贯休的投赠组诗中的第五首,作于诗人漫游吴越期间。

诗中所称颂的冯使君是当时主政一方的冯姓地方长官,时值唐末乱世,各地藩镇割据、苛政暴敛,而冯使君治下境内安定、民生安乐,贯休有感于当地清明的治绩,便写下这组诗献给冯使君。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: