古塞下曲四首·其一

古塞腥膻地,胡兵聚如蝇。
寒雕中髇石,落在黄河冰。
苍茫逻逤城,枿枿贼气兴。
铸金祷秋穹,还拟相凭陵。

译文

收起展开
古老的边塞本是弥漫腥膻气味的荒蛮之地,胡族士兵聚集起来多如乱蝇。
寒天里的大雕被响箭射中,坠落在黄河封冻的冰面之上。
旷远迷茫的逻逤城中,叛军的嚣张气焰正不断滋长升腾。
他们熔铸金属祭祷秋日的苍天,还打算依仗兵势进犯中原。

注释

收起展开
  • 腥膻原指游牧民族食用牛羊肉带来的腥臊气味,此处代指边地游牧族群聚居的荒蛮风貌。
  • 髇石髇即响箭,髇石指以石材为箭镞的响箭,是古代北方游牧民族常用的远射兵器。
  • 逻逤也作逻些,是唐代吐蕃的都城,即今西藏拉萨一带。
  • 枿枿通“孽孽”,此处形容叛军气焰嚣张、不断滋长蔓延的样子。
  • 秋穹秋日的天空,此处特指游牧民族所崇拜祭祀的天神。
  • 凭陵指依仗自身武力强势,侵犯欺凌其他国家或部族。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴刚劲的白描手法,勾勒出晚唐西北边境战云密布的紧张图景,开篇以“聚如蝇”的通俗比喻,直接点出胡兵数量之多、猖獗之态,毫无修饰却极具冲击力。

中间两句以寒雕中箭坠落黄河冰面的典型边塞意象,烘托出边地气候的酷寒与战事的残酷,画面感极强。后两句直写吐蕃势力祭祀天神、图谋进犯的骄横姿态,将边地的危机氛围推向顶点,全诗没有刻意渲染悲苦情绪,却在冷峻客观的叙事中,藏着诗人对边境安危的深切忧虑,是晚唐边塞现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐藩镇割据、边患频发的历史阶段,当时吐蕃势力强盛,屡屡侵扰唐朝西北边境,边地百姓常年饱受战乱之苦。

诗僧贯休曾长期漫游边塞,亲眼目睹了边地的荒寒风貌与胡虏盘踞的动荡局势,有感于边境危机四伏的现状,写下这组《古塞下曲》以寄寓忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: