书倪氏屋壁三首·其二

白桑红椹莺咽咽,面揉玉尘饼挑雪。
将为数日已一月,主人于我特地切。

译文

收起展开
白桑枝头挂着红熟的桑葚,黄莺鸣声婉转嘤嘤,主人家揉出的细面像玉屑,蒸出的饼白得如同挑取了新雪。
原本只打算暂住几日,不知不觉竟已住满一月,主人待我格外亲切热忱。

注释

收起展开
  • 红椹成熟的桑葚,色红味甘,是初夏时节江南乡间常见的野果。
  • 玉尘本指玉的碎屑,这里用来形容磨得极精细的白面,色泽莹白似玉。
  • 特地切格外亲切、热忱,指主人待客的心意十分诚挚。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的笔触勾勒出乡野客居的温暖图景,全无刻意雕琢的痕迹,尽显贯休诗风清奇平易的特点。

开篇两句从视听感官同步落笔,初夏桑椹红熟、莺声婉转的鲜活乡野景致,搭配主人家精洁饭食的细节,满溢着接地气的烟火暖意。后两句直抒胸臆,原本只打算小住数日却盘桓整月,从侧面烘托出主人待客的赤诚,将方外僧人与普通乡民之间毫无隔阂的真挚朴素情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名诗僧,一生遍历吴越、荆湘等地漫游,交游广泛,留下了大量题壁诗作。

这首诗是他旅居江南倪姓乡友宅邸时创作的组诗第二首,记录了他在普通乡野人家做客的日常经历与真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: