上卢少卿觅千文

荆山有美玉,含华尚炳烂。
堪为圣君玺,堪为圣君案。
草木润不彫,烟霞覆不散。
野人到山下,仰视星辰畔。
倘或如栗黄,保之上霄汉。

译文

收起展开
荆山之中藏有稀世美玉,蕴藏光华璀璨明丽。
它足以雕琢成圣君的玉玺,也足以制作成圣君的书案。
受它润泽的草木永远不会凋零,烟霞覆在它上面也不会消散。
山野之人来到荆山脚下,抬头仰望它仿佛就在星辰之畔。
倘若能得到识宝之人的赏识举荐,定然能助它直上高远云天。

注释

收起展开
  • 荆山古代传说中产和氏璧的名山,在今湖北南漳县一带,后世常以荆山美玉代指怀才不遇的贤士。
  • 炳烂光彩灿烂、明丽耀眼的样子。
  • 圣君玺圣明君主的玉玺,这里指美玉的资质足以雕琢为传国印玺。
  • 彫通“凋”,指草木凋零、衰败。
  • 野人山野之人,这里是诗人的自谦称呼。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空,也比喻高远的仕途前程。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以荆山美玉自况,完全避开了直接讨要钱财的俗套,格调清拔高远,毫无卑屈之态。

开篇极写美玉的资质不凡,暗喻自己身怀高才、堪为世用;后几句写美玉身处深山、无人识得的处境,委婉向卢少卿传递出自己怀才不遇、亟待援手的境况,含蓄点出“觅千文”的核心诉求,构思极为巧妙。

全诗语言质朴奇崛,完全符合贯休作为诗僧清奇冷峭的创作风格,将世俗的干谒之作写得仙气盎然,是唐代投赠诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代著名诗僧贯休的投赠之作,创作于诗人漫游吴越的行旅期间。

贯休善诗工书,生性疏狂,常以诗文投赠当世官员以求知遇,这首诗便是他写给时任少卿的卢姓友人,委婉求取千文资助的作品,通篇不直言世俗诉求,全以比托手法出之。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: