谢卢少卿惠千文

庐山有石镜,高倚无尘垢。
昼景分烟萝,夜魄侵星斗。
苞含物象列,搜照鱼龙吼。
寄谢天地间,毫端皆我有。

译文

收起展开
庐山之上有一面天然石镜,高高矗立没有半点尘垢沾染。
白日光影里能清晰分辨烟萝草蔓,夜间清辉直抵天际触碰星斗。
它包罗万象将世间万物悉数陈列,探照到渊深之处连鱼龙都似要应声吼鸣。
我在此致谢这份来自天地间的厚赠,这笔底千文的绝妙意趣全都归我所有。

注释

收起展开
  • 石镜庐山知名天然名胜,指一块光洁如镜面的圆形巨石,古代传说它可以照见世间所有事物的本貌。
  • 昼景白日的日光与光影。
  • 夜魄代指夜间的月光,古人认为月有精魂,故称月魄。
  • 毫端笔尖、笔端,这里代指友人馈赠的《千字文》书法作品的笔墨意趣。

赏析

收起展开
这首答谢诗构思十分精巧,通篇以庐山石镜为核心喻体,完全避开了普通赠答诗的俗套客套。

前四句全力铺陈石镜高洁无尘、神通广大的特质,看似咏物实则句句暗合友人书法作品通透澄澈、境界高远的特点,连幽渊中潜藏的鱼龙都能被其笔墨光华惊动,夸张手法将千文书法的感染力烘托到极致。末尾两句收束到诗人自身,尽显禅僧洒脱旷达的襟怀,得此妙作便觉天地间的意趣都尽在笔底掌握,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,不仅诗名远播,还精通草书绘画,常年与江南一带的官绅士人交游往来。

这首诗作于贯休旅居庐山周边时,时任少卿的卢姓友人将自己手书的精妙《千字文》墨宝赠予他,贯休便借庐山本地名胜石镜为喻,写下这首诗答谢友人的馈赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: