大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭

金册昭昭,列圣孤标。
仲尼有言,巍巍帝尧。
承天眷命,罔厥矜骄。
四德炎炎,堦蓂不凋。
永孚于休,垂衣飘飖。
吾皇则之,小心翼翼。
秉阳亭毒,不遑暇食。
土堦苔绿,茅茨雪滴。
君既天赋,相亦天锡。
德辀金镜,以圣继圣。
汉高将将,太宗兵柄。
吾皇则之,日新德盛。
朽索六马,罔坠厥命。
熙熙蓼萧,块润风调。
舞擎干羽,囿入蒭荛。
既玉其叶,亦金其枝。
叶叶枝枝,百工允厘。
享国如尧,不疑不疑。

译文

收起展开
金册昭昭,列圣孤标。
仲尼有言,巍巍帝尧。
承天眷命,罔厥矜骄。
四德炎炎,阶蓂不凋。
永孚于休,垂衣飘飖。
吾皇则之,小心翼翼。
秉阳亭毒,不遑暇食。
土阶苔绿,茅茨雪滴。
君既天赋,相亦天锡。
德辀金镜,以圣继圣。
汉高将将,太宗兵柄。
吾皇则之,日新德盛。
朽索六马,罔坠厥命。
熙熙蓼萧,块润风调。
舞擎干羽,囿入刍荛。
既玉其叶,亦金其枝。
叶叶枝枝,百工允厘。
享国如尧,不疑不疑。

注释

收起展开
  • 寿春节前蜀皇帝王建的诞辰节名。
  • 金册金制的册书,指帝王的册命。
  • 蓂蓂荚,传说尧时的瑞草,月生一荚。
  • 垂衣垂衣裳而天下治,指无为而治。
  • 亭毒化育养成,语出《老子》。
  • 土阶茅茨土筑的台阶、茅草盖的屋顶,形容尧的节俭。
  • 朽索六马以腐朽的缰绳驾驭六马,语出《尚书》,指治国的戒惧之心。
  • 干羽盾牌与雉羽,指文舞,象征以德服人。
  • 刍荛割草打柴的人,泛指平民。
  • 允厘信实而治理,语出《尚书》。

赏析

收起展开
贯休献前蜀皇帝王建的颂体诗,取尧舜之德为颂。前段颂帝尧:金册昭昭、四德炎炎,以“巍巍”赞其大德;中段以“吾皇则之”转折,把尧的土阶茅茨、垂衣而治与王建相比附;末段铺陈其德政,“享国如尧,不疑不疑”收得堂皇。全诗四言颂体,典重雅正,是贯休投献诸侯的颂圣之作,虽多谏颂之辞,而词气庄重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: