上顾大夫

碧海漾仙洲,骊珠外无宝。
一岳倚青冥,群山尽如草。
君侯圣朝瑞,动只关玄造。
谁云倚天剑,含霜在怀抱。
谁云青云险,门前是平道。
洪民亦何幸,里巷清如扫。
至化无经纶,至神无祝祷。
即应炳文柄,孤平去浩浩。
即应调鼎味,比屋堪封保。
野人慕正化,来自海边岛。
经传髻里珠,诗学池中藻。
闭门十余载,庭杉共枯槁。
今朝投至鉴,得不倾肝脑。
斯文如未精,归山更探讨。

译文

收起展开
碧绿的大海上浮动着仙岛,世间珍宝除了骊龙颔下的明珠再无他物。
一座高山直插高远的青天,其余的群山在它面前都渺小得如同野草。
您是圣明王朝的祥瑞,一举一动都契合天地造化的至理。
谁说那倚天长剑,只是带着寒霜被人怀藏在怀中。
谁说攀登青云的仕途艰险,您的治下门前尽是坦荡的通途。
普通百姓是何等幸运,市井里巷清净得如同清扫过一般。
最高明的教化不需要刻意施展谋略,最神妙的境界不需要刻意祈祷求福。
您很快就会执掌文运大权,孤高平和的气度浩荡无边。
您很快就会入朝辅佐治理天下,家家户户都能得到安居的庇佑。
我这山野之人仰慕您的清正教化,特地从海边的岛屿赶来。
我研习佛典如同传承发髻里的秘珠,学作诗赋效仿池水中的文藻。
我闭门隐居了十多年,庭院里的杉树都和我一同历经了枯荣。
今日我前来拜谒您这极致明鉴的人,怎能不倾吐全部的赤诚肝胆。
如果我的这些诗文还不够精妙,我便返回山中再去潜心钻研探讨。

注释

收起展开
  • 仙洲传说中海上仙人居住的岛屿。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的宝珠,代指极其珍贵的事物。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 玄造天地造化,自然的至理。
  • 倚天剑传说中长度可以倚天长啸的神兵,代指大才。
  • 洪民普通的百姓民众。
  • 至化最高明的教化治理。
  • 文柄执掌文运、铨选文士的权力。
  • 调鼎味出自《尚书》,以调和鼎中滋味比喻辅佐君主治理国家。
  • 比屋家家户户。

赏析

收起展开
这首诗以比兴开篇,先以碧海仙洲、名山骊珠的超绝意象,烘托出顾大夫远超凡俗的出众地位,起笔便有奇崛之势,契合贯休一贯的雄奇诗风。

中间部分层层推进,先以倚天剑、青云道的意象翻转陈说,打破世人对仕途艰险的固有认知,赞颂对方化险为夷、治境清明的突出政绩,再用百姓安居、教化自然的描写,凸显其仁政的至高境界,对对方未来执掌文衡、入朝辅政的前景寄予了极高的期许。

最后四句转笔落到自身,自述多年隐居苦学的经历,既表达了对顾大夫的仰慕与投谒的赤诚,也暗含了自己不卑不亢的方外风骨,全诗用词典雅古奥,气脉浩荡,是贯休投赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,善诗工书,诗风奇崛刚劲,多有反映现实、投赠交游之作。

这首诗作于贯休游历江浙期间,当时顾姓大夫主政一方,施行仁政,境内清平安定,诗僧久慕其名,特意从海边隐居处前来拜谒,写下这首诗投赠,既表达了对对方德政才干的由衷赞颂,也自述了多年苦学隐居的经历,表明自己倾慕正化的赤诚之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: