上杜使君

为鱼须处海,为木须在岳。
一登君子堂,顿觉心寥廓。
右听青女镜,左听宣尼铎。
政术似蒲卢,诗情出冲漠。
从来苦清苦,近更加澹薄。
讼庭何所有,一只两只鹤。
烟霞色拥墙,禾黍香侵郭。
严霜与美雨,皆从二天落。
苍生苦疮痍,如何尽消削。
圣君新雨露,更作谁恩渥。
即捉五色笔,密勿金銮角。
即同房杜手,把乾坤橐籥。
休说卜圭峰,开门对林壑。

译文

收起展开
游鱼本该栖息在浩渺深海,良木本该生长在巍峨山岳。
刚一踏入您所居的君子厅堂,顿时只觉心胸开阔无比。
身侧仿佛能听闻青女持镜的清声,耳畔似回响着孔子传下的教化金铎。
您的为政之术如同蒲卢化育万物,胸中诗情自虚静玄远之中生发而出。
您素来安守清苦自持的操守,近来心性更是趋于冲淡平和。
公堂之上没有俗事牵绊,只有一两只闲鹤悠然伫立。
烟霞的柔光环绕着官舍院墙,田野里禾黍的香气漫到外城。
无论是肃杀的严霜还是润泽的甘霖,都如同从您覆庇的天地间洒落。
天下百姓正饱受战乱创伤,盼着您能将这些疾苦尽数消弭。
当今圣朝普降新的恩泽雨露,谁能比您承受的恩宠更为深厚?
您定能手持生花五色笔,在金銮殿旁勤勉辅佐君王。
您定会像唐代名相房玄龄杜如晦那样,执掌天地间的化育之机。
不必说我要归隐到圭峰之下,如今开门便可见满林丘壑的清趣。

注释

收起展开
  • 宣尼铎宣尼即孔子,汉成帝时追谥孔子为褒成宣尼公;铎是古代宣布政教法令时用的大铃,此处代指儒家的教化之道。
  • 蒲卢即蜾蠃,古代传说它会收养螟蛉之子并化育为己子,此处用来比喻杜使君教化百姓、化育一方的仁政。
  • 冲漠指虚静恬淡、寂然无我的精神境界。
  • 二天典故出自《后汉书》,指百姓对仁厚地方官的称颂,将其视作庇佑自己的另一片天。
  • 疮痍原指创伤,此处代指战乱、苛政给百姓带来的深重苦难。
  • 密勿指勤勉辛劳、恪尽辅佐之责。
  • 橐籥出自《道德经》,是古代冶炼时用来鼓风的皮囊,此处比喻天地间运化万物的枢机。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,用鱼处海、木在岳的常理起兴,暗喻贤才应当得其所用,起笔古雅端重。随后逐层铺陈,从登堂的直观感受切入,依次颂赞杜使君的教化之功、为政之仁、性情之淡,用讼庭悬鹤、烟霞拥墙、禾黍香郭三个极具画面感的场景,将清官治下的清和气象具象化,毫无阿谀俗态。

诗作后半部分由称颂转向寄寓,既点明了对杜使君能抚平民生疮痍的殷切期盼,又以房玄龄、杜如晦的名相典故期许对方,格局阔大,跳出了一般投赠诗仅求汲引的狭小格局。末尾收束到林壑归隐的意趣,也暗合了贯休作为诗僧的隐者身份,全诗情理交融,风骨苍劲,是贯休现实主义诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代著名诗僧贯休投赠给杜姓地方刺史的作品,属于典型的颂德寄意类干谒诗。

贯休身处唐末乱世,藩镇割据、民生凋敝,他一生游历各地,对底层百姓的疾苦深有体察,因此对为官清正、能护佑一方的地方官抱有极高的期许,这首诗正是他拜谒杜使君时,听闻其治下政清民和,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: