送崔使君

送别长亭的柳门之外，遍地芳草绵延繁茂。
日复一日临近别离，我心中满是怅然黯淡。
你像魏公子牟眷恋朝廷终将返京，我效仿王粲登楼后为你饯行送别。
你在绛州任职获得了立足之地，已然度过了不少年岁。
如今天子圣明在上，所有沉冤旧弊必定全部昭雪涤除。
更何况你作为绛州的长官，文章德行都光明高洁。
佛家说万事皆有因缘，我长久以来就亲近仰慕你的风采。
你像汉代王嘉迎接安定的流民那样，体恤亲近远地的遗民百姓。
你的品行堪比子牟、王粲两位先贤，大概是十分相似的。
谈论文章不尚浮华，论说大道没有半点渣滓俗念。
贤士被朝廷征召的大势所趋，势头完全不可阻挡。
你如麒麟般举止恪守规矩，如凤凰展翅昂扬高举。
你像羊祜在岘山留下仁政踪迹，足迹踏遍各处，美名如商山云气、乳山麝香随处可闻。
你将入朝追随贤达跻身宫廷，当今皇上必定重用你整顿天下乾坤。
千万不要忘了我这个在江边白头等候的旧交啊。

• 芊绵形容芳草绵延繁茂的样子。
• 子牟恋阙子牟是战国时魏国公子，传说他身在江湖却心系朝廷，后世用来指代臣子眷恋朝廷。
• 王粲汉末建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发去国怀人之情，此处用王粲登楼典故指代送别友人。
• 绛之牧绛州的州长官，即题中的崔使君，牧是古代对地方州郡长官的雅称。
• 清尘对人行踪风采的敬称，指代对方的仪态行止。
• 凤翥凤凰展翅飞翔，用来比喻人风采昂扬。
• 紫闼宫廷的紫色宫门，代指朝廷中枢。