杜侯行

天目连天搏秀气,峥嵘作起新城地。
德门钟秀光盛时,三虎八龙皆世瑞。
顷者天厖乱下鲸翻海,烽火崩腾照行在。
江表唯传君子营,剑冲牛斗疏真宰。
金昆玉季轻三鼓,煮海悬鱼臣节苦。
鴈影参差入瑞烟,荆花灿烂开仙圃。
我闻大中咸通真令主,相惟大杜兼小杜。
但能致君活国济生人,亦何必须踏金梯,折桂树。
宣宗懿宗调舜琴,大杜小杜为殷霖。
出将入相兮功德深,生人受赐兮直至今。
杜侯兄弟继之后,璞玉浑金美腾口。
常言一呼百万何足云,终取封侯之印大如斗。
功闻吾皇似尧禹,搜索贤良皆面覩。
杜侯杜侯,君傥修令德,克有终,即必还为大杜兼小杜。
人之戴兮天笔注,国之福兮天固祚。
四海无波八表臣,如今而后君看取。

译文

收起展开
天目山高接云天汇聚天地灵秀,气势峥嵘的新城正是这片钟灵之地。
世代积德的门第汇聚英才光耀盛世,诸多杰出人物都是世间祥瑞。
不久前天降大乱如巨鲸翻搅沧海,战火漫天照亮了天子的行在所。
江南之地只流传着贤明君子的营垒,剑气直冲牛斗星斗疏远了当朝权臣。
杜氏兄弟身先士卒轻视三更鼓点,掌盐政守清操臣子的气节坚苦卓绝。
雁影高低错落飞入祥瑞烟霭,紫荆花灿烂盛放如同仙家园圃。
我听闻大中、咸通年间的贤明君主,宰相之位同时有大杜和小杜两位贤臣。
只要能辅佐君主安定国家救助苍生,又何必要去登金梯、折取科举的桂树。
唐宣宗、唐懿宗调理天下如同弹奏舜琴,大杜小杜就像殷商时的甘霖润泽万物。
出为将入为相功德深厚,天下百姓蒙受恩惠直到今日。
杜侯兄弟继承先祖功业,纯厚质朴的美名被众人交口传颂。
常说一声呼召百万人响应又何足称道,最终要取得大如斗的封侯金印。
功绩上达听闻于像尧禹一样的圣明君主,广求贤良都要当面接见考察。
杜侯啊杜侯,你倘若能修养美德,善始善终,就必定能像当年的大杜小杜一样再居高位。
万民的拥戴是上天所记录,国家的福分是上天所护佑。
四海安宁无波八方臣服,从今往后你且拭目见证这一切。

注释

收起展开
  • 天目即天目山,位于今浙江杭州境内,是古代公认的东南灵秀汇聚之地。
  • 德门指世代积德行善的望族门第,此处专指京兆杜氏家族。
  • 三虎八龙古代用来比喻一族之中涌现的诸多杰出英才。
  • 行在皇帝出行驻留的临时居所,代指战乱中流亡的朝廷。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿和斗宿,古代传说剑气上冲牛斗是英杰出世的征兆。
  • 金昆玉季对他人兄弟的美称,此处指杜氏兄弟。
  • 大中咸通唐宣宗年号大中、唐懿宗年号咸通,是晚唐相对安定的治世阶段。
  • 殷霖用殷商贤相傅说化身为甘霖的典故,比喻贤相辅政润泽天下。
  • 面覩即面睹,指当面接见考察人才。

赏析

收起展开
这首七言古体诗充分体现了贯休雄健奔放、奇气横溢的诗风,全诗由地灵写到人杰,由乱世的危局写到杜氏家族的砥柱之功,层层铺排气势充沛,毫无拖沓冗余之感。

诗作跳出了一般应酬称颂的俗套,没有将建功立业的路径局限在科举出仕的框架内,而是直接提出“致君活国济生人”的核心价值,反映了唐末乱世中,普通民众对真正能安定天下、护佑苍生的贤良将相的深切渴求。

结尾处对杜侯的劝勉与期许,将个人家族的功业升华为国家天下的福祉,使得整首诗的格局瞬间开阔,情感真挚厚重,是晚唐乱世中极具代表性的述志赠人诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休的古体诗作,创作于晚唐藩镇割据、战乱频仍的动荡时期。

诗中称颂的对象是以杜审权、杜让能父子为代表的京兆杜氏望族,杜氏一族在大中、咸通年间相继出任宰相,又在黄巢之乱时出镇东南保境安民,是晚唐举足轻重的将门世家。贯休作此诗既追念杜氏先祖的盖世功德,也寄寓了对当世杜氏子弟匡扶社稷、安定天下的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: