偶作五首 其五

君不见金陵风台月榭烟霞光,如今五里十里野火烧茫茫。
君不见西施绿珠颜色可倾国,乐极悲来留不得。
君不见汉王力尽得乾坤,如何秋雨洒庙门。
铜台老树作精魅,金谷野狐多子孙。
几许繁华几更改,唯有尧舜周召丘轲似长在。
坐看楼阁成丘墟,莫话桑田变成海。
吾有清凉雪山雪,天上人间常皎洁。
茫茫欲火欲烧人,惆怅无因为君说。

译文

收起展开
你难道没看见金陵昔日的亭台水榭笼罩着烟霞霞光,如今绵延十里五里的地方都被野火烧成茫茫荒地。
你难道没看见西施、绿珠的容貌美得可以倾动一国,欢乐到极点悲苦就到来,连她们的性命都留不住。
你难道没看见汉高祖耗尽气力才平定天下坐拥乾坤,如今汉家陵庙前却只有冷雨淅淅沥沥洒在庙门之上。
铜雀台边的老树都成了精怪,金谷园里的野狐繁衍了无数后代子孙。
多少繁华盛景经历了多少次变迁改易,只有尧舜、周公、召公、孔子、孟子的道义精神仿佛长久留存。
我坐看无数华美楼阁都变成了荒丘废墟,不必再说什么桑田变成沧海的老话。
我手中有来自清凉雪山的白雪,无论在天上还是人间都永远皎洁不染尘埃。
世间茫茫的贪欲之火快要焚烧人的身心,我心中的惆怅没有缘由,就为你把这番道理说出来。

注释

收起展开
  • 风台月榭金陵昔日供人游赏的亭台楼阁、临水赏月的华美建筑。
  • 绿珠西晋富豪石崇的宠妾,容貌绝美,石崇获罪后绿珠不愿受辱坠楼而死,是古代著名的悲剧美人。
  • 汉王力尽得乾坤指汉高祖刘邦倾尽毕生气力平定各路势力,最终建立汉朝坐拥天下。
  • 铜台即铜雀台,三国时期曹操在邺城修建的著名豪华楼台。
  • 金谷即金谷园,西晋石崇在洛阳修建的顶级私家园林,后世代指奢华的贵族宅邸。
  • 周召丘轲周指周公旦,召指召公奭,丘指孔丘即孔子,轲指孟轲即孟子,四人都是儒家体系中公认的圣贤。
  • 欲火佛家术语,指世间人过度膨胀的贪欲如同烈火,会焚烧人的清净本性,带来无尽痛苦。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用三个“君不见”的排比句式,接连举出金陵遗迹荒废、绝世美人命运、汉家陵庙萧索三个极具冲击力的盛衰对照案例,继承了汉魏乐府咏史的沉郁风骨,读来极具震撼力。

随后诗人又以铜雀台、金谷园的荒败景象进一步铺陈,点出世间所有具象的繁华都逃不过兴废更迭的规律,唯有圣贤传承的道义精神才能跨越时间长久留存。最后诗人以禅者的视角抛出清凉雪山雪的意象,以皎洁无染的清净自性对照世间焚烧人心的贪欲,将咏史的感慨自然升华为破除痴妄的禅理,全诗用典密集却毫无晦涩之感,情感沉郁苍凉,极具警世力量。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,身处藩镇割据、战乱频仍的乱世,半生辗转游历多地,亲眼目睹无数昔日繁华都会、贵族宅邸在兵燹中化为焦土。

这首《偶作五首 其五》是他晚年居蜀时期的作品,他以禅家的无常观审视历代兴废,借咏史抒发对世事变迁的感慨,寄寓劝诫世人破除贪念的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: