怀二三朝友

伤心复伤心,流光似飞电。
有惠骊龙十斛珠,不如一见君子面。
愁人复愁人,满眼皆埃尘。
有惠黄金一万斤,不如一见于仁人。
我昔读诗书,如今尽抛也。
只记得田叔孟温舒,帝王满口呼长者。

译文

收起展开
我的心中接连涌上阵阵伤感,逝去的时光快得如同飞逝的闪电。
就算有人赠我价值连城的骊龙宝珠十斛,也比不上和贤德君子见上一面。
满怀愁绪的人抬眼望去,天地间到处都是纷乱的尘沙。
就算有人赠我黄金一万斤,也比不上和仁德之人见上一面。
我从前苦读圣贤诗书,如今几乎全都抛在了脑后。
唯独记得汉代的田叔与孟温舒这样的贤士,连帝王都满口称赞他们是忠厚长者。

注释

收起展开
  • 骊龙十斛珠传说骊龙颔下生有价值千金的宝珠,十斛珠极言宝物数量之多、价值之贵重,斛是古代容量单位,十斗为一斛。
  • 仁人品行端方、心怀苍生的仁德之人。
  • 田叔西汉初年著名贤士,为人刚直仁厚,曾担任云中郡守,深得汉高祖刘邦赏识。
  • 孟温舒即孟舒,西汉初年贤良官员,楚汉战争期间保境安民,被汉高祖当面称为忠厚长者。

赏析

收起展开
这首诗采用重章叠句的复沓结构反复咏叹,语言质朴直白,将对君子仁人的推崇之情层层推向极致。

诗人身处乱世,眼见黄金珠玉等身外之物毫无用处,唯有与贤德之人的交谊才是最值得珍视的记忆,全诗没有堆砌华丽辞藻,以最朴素的价值对比凸显出乱世之中人心对道义的坚守。末尾借汉代两位贤士的典故,暗讽当时朝中多是庸碌之辈,再也难寻像田叔、孟舒那样被帝王认可的正直长者,怀友之外更藏着对时局的深沉慨叹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休的作品,创作于唐末战乱频仍的流离时期。

贯休早年曾游历长安,与朝中多位正直贤良的官员交游往来,后来中原板荡、黄巢起义爆发,昔日友人四散飘零,诗人在漂泊途中感念旧谊,便写下这首怀人之作,寄托对乱世中君子仁人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: