别仙客

巨鳌头缩翻仙翠,蟠桃烂落珊瑚地。
浪溅霓旌湿鹏翅,略别千年太容易。

译文

收起展开
巨大的神鳌把头缩回,掀翻了仙山的翠色,熟透的蟠桃纷纷坠落,掉在铺满珊瑚的仙界地面。
海浪飞溅打湿了仙人以彩虹装饰的旌旗,也沾湿了大鹏的羽翼,短短一别就过了千年,在仙人看来实在太过轻易。

注释

收起展开
  • 巨鳌神话传说中的巨型大海龟,传说上古时背负着海外五座仙山,是仙界的代表性灵物。
  • 蟠桃神话中西王母所种的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果,食用后可获得长生。
  • 珊瑚地传说中海底仙界铺满珊瑚的地面,是仙界特有的奇幻场景。
  • 霓旌以彩虹霓虹为装饰的旌旗,是古代神话中仙人出行时所用的仪仗。
  • 鹏翅神话中大鹏鸟的翅膀,这里指代仙人驾乘的灵禽大鹏。

赏析

收起展开
全诗通篇采用游仙诗的经典浪漫主义笔法,开篇便以巨鳌翻动仙山翠色、蟠桃坠落在珊瑚地面的奇幻场景,铺陈出仙界瑰丽奇绝的氛围,意象诡谲灵动,完全跳脱了世俗空间的认知边界。

后两句写仙人出行时海浪溅湿仪仗旌旗与大鹏羽翼,以“略别千年太容易”的强烈时空反差,凸显出仙界的永恒感,把人间视若漫长的千年时光,在仙人眼中不过是转瞬即逝的短暂别离,暗含了诗人看淡世俗沉浮、挣脱时间桎梏的超然心境。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,一生漫游吴越、荆南等地,擅长以游仙题材抒发超脱世俗的旷达襟怀。

这首《别仙客》是贯休游仙诗的代表作品,创作于他隐居山中修道期间,诗人以浪漫诡谲的想象构建出奇幻仙界,寄寓了自己对世俗时间维度的超脱思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: