寒江上望

荒岸烧未死,白云痴不动。
极目无人行,浪打取鱼笼。

译文

收起展开
荒凉的江岸之上,经野火焚烧的草木仍有残存未死,天上的白云凝滞着仿佛痴顽不动。
放眼望去整条江畔都没有行人踪迹,只有寒浪一遍遍拍打着渔人遗留的捕鱼竹笼。

注释

收起展开
  • 痴不动将白云拟人化,形容云层凝滞、纹丝不动的状态。
  • 极目放眼远望,用尽目力眺望最远的地方。
  • 取鱼笼渔人放置在江水中用来捕鱼的竹制笼具,也叫鱼笱。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,全程不直接抒情,所有情绪都藏在客观景物的铺陈之中。

开篇以经烧未死的荒岸、凝滞不动的白云,先营造出一片死寂荒疏的冷寂氛围,后续以无人行的空寂江岸,反衬浪打鱼笼的细微动态,以动衬静,将乱世之后江畔人踪断绝的凋敝景象悄然托出,既带有禅家观照万物的空寂意趣,也暗含着诗人对乱世民生的隐微悲悯。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,一生多漫游吴越、江西等地,这首诗是他冬日泛舟寒江时即目所见的即兴作品。

唐末时局动荡,战乱频仍,沿江不少村落遭到兵燹野火侵扰,民生凋敝,诗人以出家人清寂的视角观照荒江晚景,写下这首充满荒寒质感的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: