译文

收起展开
砍柴的老翁面容饥瘦,满身沾染尘土,自己说这一生都在苦寒之中煎熬。
扁担的一头挂着红釉的瓷瓶,他独自站在暮色朦胧的山坞里,身后是西斜的落日。

注释

收起展开
  • 樵父即樵夫,这里指以砍柴为生的老年男子。
  • 赤瓷罂红色釉面的陶瓷盛器,罂是古代大腹小口的瓶,多用来盛水或酒。
  • 濛笼坞雾气朦胧、暮色笼罩的山坳。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法,没有任何刻意的渲染铺陈,开篇直接勾勒出樵叟饥瘦憔悴、满身尘土的外貌,又通过人物的自白点出其一生都浸在苦寒之中,平实的字句里满是对底层劳动者的共情。

末句以斜阳、朦胧山坞的凄清场景收束,将人物独立的身影放在空旷的暮色背景下,画面感极强,没有直接抒发感慨,却将对不公现实的批判、对樵叟命运的同情都藏在留白之中,余味悠长,体现出贯休诗作“直而不野,婉而多讽”的艺术特色。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,一生足迹遍布吴越、荆楚等地,长期深入民间,对底层劳动者的生存境况有着极为真切的体察。

这首《樵叟》是他写实类诗作的代表,创作于他晚年旅居江浙一带时期,当时唐末战乱频仍,赋税徭役繁重,普通百姓即便终日劳作也难以维持温饱,诗人以平视的视角记录下樵叟的生存状态,寄寓了深切的人文关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: