晚泊湘江作

贯休 · 唐代 · 绝句

烟浪瀁秋色,高吟似有邻。
一轮湘渚月,万古独醒人。
岸湿穿花远,风香祷庙频。
祗应谀佞者,到此不伤神。

译文

收起
湘江之上烟浪漫溢浸染着浓浓秋意,我高声吟诵诗句仿佛身旁有知音相伴。
一轮明月高悬在湘江的沙洲之上,千百年来唯有屈原是举世皆醉的独醒之人。
江岸潮湿我穿过花丛往远处漫步,沾着花香的晚风里百姓频频到祠庙祈祷。
想来只有那些阿谀奉承的奸邪小人,来到这湘江边才不会心生悲怆黯然神伤。

注释

收起
  • 水波动荡漫溢的样子,这里指江面上如烟的浪涛浸染了整片秋景。
  • 湘渚湘江中的小沙洲。
  • 独醒人指代屈原,典出《楚辞·渔父》中屈原所言“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”。
  • 谀佞阿谀奉承、奸邪谄媚的小人。

赏析

展开
这首怀古诗以清旷的湘江秋景起笔,首联将晚泊的所见所感融为一体,高声吟诵的动作自然引出下文的怀古幽思,毫无生硬衔接之感。

颔联是全诗的核心名句,以高悬湘渚的亘古明月作为永恒的时空参照,将屈原“独醒”的高洁人格从具体的历史事件中抽离出来,升华为跨越万古的精神符号,意境澄澈而厚重。颈联从怀古转向现世场景,写江岸民众频繁祭祀屈原祠庙的细节,侧面烘托出屈原的精神千百年来始终被普通民众感念爱戴的深远影响力。

尾联以反笔收束全诗,用“谀佞者到此不伤神”的强烈反差,既反衬出正直君子凭吊先贤时的悲怆共鸣,也对那些毫无道德底线、混淆是非的奸邪小人作出了辛辣讽刺,寄寓了诗人身处乱世的愤懑与对高洁人格的推崇。

创作背景

展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休的行旅怀古诗作,创作于诗人漂泊湘楚流域期间。

当时正值唐末乱世,朝纲崩坏,奸佞当道,诗人晚泊湘江之畔,凭吊屈原沉江的历史故地,触景生情写下这首寄寓深远的作品。