天台老僧

独住无人处,松龛岳色侵。
僧中九十腊,云外一生心。
白发垂不剃,青眸笑转深。
犹能指孤月,为我暂开襟。

译文

收起展开
独自居住在没有人烟的僻静地方,苍松掩映的禅室被满山翠色浸染。
在僧人之中他的出家年限已有九十年,平生的心意始终寄寓在云外尘表。
白发垂落也从不刻意剃除,清澈的眼眸里笑意愈加深沉。
他还能抬手指向天边的孤月,为我这访客暂且敞开久闭的襟怀。

注释

收起展开
  • 松龛原本指松树旁的神龛,这里代指老僧居于松树下的简陋禅室。
  • 九十腊腊即僧腊,佛教规定僧人受戒之后每过一年算作一腊,九十腊指老僧出家已有九十年,形容其修行年寿极高。
  • 青眸即青眼,这里指老僧清澈明亮的眼眸。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,为读者勾勒出一位完全脱略世俗形迹的天台隐僧形象,通篇无一处刻意夸饰,却处处透出清寂高旷的禅境。

开篇从居住环境落笔,独居无人之境,山光主动漫入禅室,暗合老僧与自然万物浑然相融的修行状态,没有半句直接写“隐”,隐者的孤高风骨已经跃然纸上。中间两联从岁月形貌落笔,九十年的修行生涯,心始终不被世俗牵绊,连须发都任其自然生长,不加修饰,将禅者忘形骸、绝俗念的通透状态写得极为真切。收尾二句以“指孤月开襟”的动作收束,既写出老僧年迈却神清气朗的状态,也暗喻禅者以孤月为喻,为访客点化开悟的慈悲意涵,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代时期著名的诗僧、画僧,长期云游江南名山大川,交游广泛,留下了大量兼具禅意与诗味的作品。

天台山是佛教天台宗的祖庭,自晋唐以来便有众多高僧隐修于此,这首诗便是贯休游历浙东天台山时,拜谒一位隐居数十年的高龄老僧后所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: