经费隐君旧宅

巉岩玉九株,秀湿掩苍梧。
祥瑞久不出,羲轩消得无。
雨和高瀑浊,烧熁大槠枯。
到此思归去,迢迢隔五湖。

译文

收起展开
险峻的山石间挺立着九株珍奇玉树,清润秀色掩映着苍翠的梧桐。
这般祥瑞的胜景许久不曾现世,就算是伏羲、轩辕那样的上古圣君也未必能消受得到。
山雨过后高悬的飞瀑水流变得浑浊,野火烧灼过的大槠树已然干枯。
走到此处我顿时生出归隐的念头,可前路迢迢,隔着浩渺的五湖难以抵达。

注释

收起展开
  • 巉岩险峻陡峭的山石。
  • 羲轩伏羲氏和轩辕氏(黄帝)的并称,代指上古时代的贤明圣君。
  • 烧熁野火烧灼。
  • 槠南方山地常见的常绿乔木,木质坚硬,树龄通常很长。
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格清寒瘦硬,契合贯休诗作一贯奇崛冷峭的艺术特色,全程以景托情,层层推进情绪脉络。

首联先勾勒隐君旧居的超凡环境,以玉树、苍梧两类清奇意象,烘托出此处居所远超凡俗的隐逸气韵。颔联笔意宕开,将此地的祥瑞景致与上古圣君对举,极言这片隐地的清贵难得,暗合对费隐君高洁品格的推崇。颈联转向眼前的荒寒实景,雨浊飞瀑、火烧枯树,点出旧宅历经岁月侵蚀的荒废状态,暗含隐士高风后世寥落的深沉怅惘。尾联最终收束到诗人自身心绪,明明生出归隐的念头,却被迢迢五湖阻隔,将对隐逸生活的向往,与自身羁旅漂泊、身不由己的愁绪融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生遍历吴越、荆襄等地,常年漫游山野,写下大量寻访隐士遗迹、寄寓林泉之志的诗作。

这首《经费隐君旧宅》是诗人漫游途中,途经前代隐士费氏的旧居时所作。彼时晚唐战乱频仍,世人多向往隐逸避世的生活,诗人目睹旧宅周遭的荒寒景致,追念隐君的高风,写下这首寄寓怅惘的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: