秋末怀旧山

昔住匡庐北,无人知姓名。
侵云收谷粟,引蚁上柑橙。
寒雨雪兼落,枯林虎独行。
谁能将白发,共向此中生。

译文

收起展开
从前我曾隐居在庐山的北麓,当时往来人少,没人知晓我的名姓。
我在高接云气的山间收割谷物,闲看蚂蚁成群爬上院中的柑橙。
寒冬时节冷雪伴着碎雨一同飘落,枯疏的林子里只有猛虎独自穿行。
如今谁能伴着我这满头白发,一同回到这山野之中终老余生?

注释

收起展开
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏七兄弟结庐隐居于此,故而得名。
  • 侵云形容山极高,仿佛直伸入云际。
  • 谷粟泛指山间种植的各类谷物粮食。
  • 兼落一同落下,指雨雪交杂而下。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈旧山往事,前两联回忆当年隐居庐山的日常,没有刻意渲染清苦,反而在“引蚁上柑橙”的细节里透出闲淡自在的野趣,尽显方外之人无拘无束的心境。

颈联笔锋一转,写山中荒寒奇险的景致,雨雪交落、猛虎独行的画面,既凸显出山居环境的幽僻,也暗合诗人遗世独立的孤高襟怀。尾联以反问收束,将怀旧的情绪升华为对归隐生涯的深切向往,苍劲质朴,余味悠长,典型体现了贯休诗作奇崛清逸的艺术风格。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名的诗僧、画僧,早年曾长期隐居于庐山一带修行游赏,对山中的隐居生活怀有极深的感情。

这首诗作于秋末岁晚之时,诗人漂泊在外触景生情,怀念起当年在庐山旧居的自在岁月,于是写下这首寄寓归隐之志的怀旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: