春过鄱阳湖

百虑片帆下,风波极目看。
吴山兼鸟没,楚色入衣寒。
过此愁人处,始知行路难。
夕阳沙岛上,回首一长叹。

译文

收起展开
纷繁的思绪中我乘着一片孤帆顺流而下,放眼望去满湖都是翻涌的风波。
吴地的远山伴着归鸟的身影一同隐没,楚地的清寒侵入衣衫,遍体生凉。
走过这片令旅人愁绪丛生的水域,才真正明白远行的路途是何等艰难。
夕阳斜照在湖边的沙岛之上,我忍不住回过头望向来路,发出一声悠长的慨叹。

注释

收起展开
  • 百虑指纷繁杂乱的诸多思绪。
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 吴山古吴地的山峦,鄱阳湖地处吴楚交界,向东可遥望吴地远山。
  • 楚色古楚地的天色与郊野景致,鄱阳湖西部古属楚地。

赏析

收起展开
这首诗以行舟的移动视角串联全程所见所感,景与情自然交融,没有丝毫生硬割裂的痕迹。

开篇从纷乱心绪落笔,满湖风波的实景同时暗合诗人对前路不定的隐忧,双关手法不着痕迹。颔联“吴山兼鸟没,楚色入衣寒”是全诗的名句,将空间的辽远空阔与春寒的侵人肌骨写得极具画面感,浩茫的天地景致反衬出孤帆旅人的渺小与孤寂。颈联化用“行路难”的古典,将旅途的艰险落到实处,自然带出深沉的人生感慨。末联以夕阳沙岸、回首长叹的画面收束,余味悠长,把漂泊之人的苍茫意绪留于言外,极具感染力。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代时期的著名诗僧,一生足迹遍及江南吴越、赣楚等地,常年云游四方,留下了大量纪行抒怀的诗作。

这首诗是他春日行舟途经鄱阳湖时所作,彼时他辗转江湖寻访同道、交游名贤,行至这片风波浩渺的吴楚交界水域,漂泊的羁旅愁绪与前路茫茫的感慨一同涌上心头,便写下了这首纪实感极强的行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: