寄冯使君

端居碧云暮,好鸟啼红芳。
满郭桃李熟,卷帘风雨香。
清吟绣段句,默念芙蓉章。
未得归山去,频升谢守堂。

译文

收起展开
闲居在碧云低垂的暮色里,悦耳的禽鸟在盛放的花丛间啼鸣。
满城的桃李都已经成熟,卷起帘幕,风雨里裹挟着清润的花香。
我朗声吟诵着锦绣般的诗句,默默体味着清丽华美的篇章。
如今还没能如愿归隐山林,便屡次登门造访您这位贤明的地方官。

注释

收起展开
  • 端居安闲闲居,指日常无事从容居住的状态。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官的尊称,这里指诗题中的冯姓地方官员。
  • 满郭满城,郭原指外城,这里代指整个城邑。
  • 芙蓉章芙蓉即荷花,这里用来代指辞藻清丽华美的诗文篇章。
  • 谢守堂谢守原指东晋时任宣城太守的谢朓,他以风雅善文著称,这里用谢守代指冯使君的居所与官署。

赏析

收起展开
这首诗格调清雅冲淡,完全契合诗僧贯休的典型创作特质,前四句全用白描铺写暮春景致,碧云暮色、好鸟啼芳、桃李成熟、风送花香,画面层次分明,声色兼具,没有丝毫尘俗的浮躁气。

后四句由景及人,转写自身的日常雅趣与交游状态,“清吟”“默念”二语尽显闲淡从容的禅者心境,末尾两句既吐露了自己向往归隐山林的夙愿,也委婉称颂了冯使君的风雅贤明,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,是晚唐寄赠诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生游历南北,广交官绅名士,诗风清奇冲淡,多有寄赠交游之作。

这首《寄冯使君》是贯休寓居吴越一带时,写给当地冯姓州郡长官的寄赠作品,创作于暮春时节,既描摹了眼前的春日风物,也传递出自己暂未归隐、与风雅官长相知交游的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: